Traduction de «gegevensstroom gestandaardiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]
transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]

gestandaardiseerd handbediend blok | gestandaardiseerd handbediend blokstelsel
block manuel unifié

gegevensstroom
flux de données

gestandaardiseerde medewerking
coopération standardisée

gestandaardiseerd elektronisch gegevensverkeer
flux électronique standardisé de données

bidirectionele adressen-/gegevensstroom
flux bidirectionnel de données/adresses

grensoverschrijdende gegevensstroom
flux transfrontière de données

gegevensstroom met hoge datasnelheid
débit de données important

een gestandaardiseerde reeks handelingen ontwikkelen | een standaard werkstroom voorbereiden | de werkstroom organiseren | werkprocedures ontwikkelen
créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de communicatie van die datum tussen de FOD Volksgezondheid en het RIZIV vlot te laten verlopen hebben beide administraties reeds afspraken gemaakt zodat de gegevensstroom gestandaardiseerd en geautomatiseerd gebeurt, zonder bijkomende administratie voor de kinesitherapeut.
Afin que la communication de cette date entre le SPF Santé publique et l’INAMI soit rapide, les deux administrations ont déjà convenu que le flux de données soit standardisé et automatisé, sans formalité administrative supplémentaire pour le kinésithérapeute.

Via dit internationaal project wil de RVP een elektronische gegevensstroom creëren met buitenlandse pensioeninstellingen via gestandaardiseerde formulieren met betrekking tot pensioendossiergegevens (signalitiek, loopbaan, pensioenbedrag).
Via ce projet international l'ONP veut créer un flux de données électroniques avec les institutions de pension étrangères au moyen de formulaires standardisés concernant les données des dossiers de pension (signalétique, carrière, montant de pension).

De beslagberichten volgen evenwel het regime bepaald bij artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek. 2. Artikel 8, eerste lid, van voormelde wet, laat inderdaad toe dat de Koning deze gegevensstroom zou kunnen laten plaatsvinden in de vorm van gestandaardiseerde lijsten met de relevante gegevens uit de betrokken vonnissen.
Les avis de saisie suivent toutefois le régime prévu à l'article 1390 du Code judiciaire.

2. Zo ja, kan de Koning - eventueel bij de nadere uitwerking van de regelen inzake de verwerking van de gegevens (cf. artikel 8 van de bovengenoemde wet van 17 juli 1997) - de gegevensstroom plaats laten vinden in de vorm van gestandaardiseerde lijsten met de relevante gegevens uit de betrokken vonnissen?
2. Dans l'affirmative, le Roi peut-il organiser la transmission des informations - le cas échéant en prenant les mesures requises pour permettre le traitement des données recueillies (cf. article 8 de la loi du 17 juillet 1997 précitée) - sous la forme de tableaux normalisés comportant tous les éléments utiles des jugements en question?

2. Zo ja, kan de Koning - eventueel bij de nadere uitwerking van de regelen inzake de verwerking van de gegevens (artikel 8) - de gegevensstroom plaats laten vinden in de vorm van gestandaardiseerde lijsten met de relevante gegevens uit de betrokken vonnissen?
2. Dans l'affirmative, le Roi peut-il éventuellement - lors de l'élaboration des modalités en matière de traitement des données (article 8) - faire en sorte que le flux d'informations s'effectue sous la forme de listes standardisées comportant les données pertinentes se rapportant aux jugements concernés?