Traduction de «gegevensdrager moeten vooraf » (Néerlandais → Français) :

De technische modaliteiten omtrent de gegevensdrager moeten vooraf met het Nationaal Instituut voor de Statistiek zijn overeengekomen.
Les spécifications techniques relatives au support d'information doivent avoir été préalablement convenues avec l'Institut national de Statistique.

De technische modaliteiten omtrent de gegevensdrager moeten vooraf met het Nationaal Instituut voor de Statistiek zijn overeengekomen, na overleg met de Nationale Bank van België.
Les spécifications techniques relatives au support d'information doivent avoir été préalablement convenues avec l'Institut national de Statistique, en concertation avec la Banque Nationale de Belgique.

Overwegende dat de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (4), hierna "het Financieel Reglement" te noemen, moeten worden aangevuld om de rol van de financieel controleur te versterken door enerzijds hem volledige toegang tot de op geautomatiseerde gegevensdragers opgeslagen documenten en gegevens te garanderen en anderzijds de eis van de naleving van het "visum vooraf" nader te omschrijven;
considérant qu'il convient de compléter le règlement financier, du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés européennes (4), ci-après dénommé «règlement financier», afin de renforcer le rôle du contrôleur financier, d'une part, en lui assurant un accès complet aux documents ou informations établis sur support magnétique, et, d'autre part, en précisant mieux l'exigence du respect du «visa a priori»;