Vertaling van "gegevensbescherming voorzover nodig " (Nederlands → Frans) :

De banksector van de EU heeft de gemeenschapswetgever verzocht de wetgeving inzake gegevensbescherming voorzover nodig aan te passen om de uitwisseling van fraudegerelateerde informatie tussen marktdeelnemers mogelijk te maken.
Le secteur bancaire de l'UE a demandé que le législateur communautaire apporte à la législation les ajustements nécessaires pour permettre aux acteurs du marché de partager leurs informations sur la fraude.

Voorzover nodig om zijn taken te verrichten, kan Eurojust, met instemming van de Raad en nadat het gemeenschappelijke controleorgaan over de bepalingen inzake gegevensbescherming is geraadpleegd, akkoorden sluiten met derde landen over samenwerking tussen Eurojust en de bevoegde nationale autoriteiten van deze landen.
Dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, Eurojust peut, avec l'approbation du Conseil et après consultation de l'organe de contrôle commun pour ce qui concerne les dispositions relatives à la protection de données, conclure avec des pays tiers des accords instaurant une coopération entre Eurojust et les autorités nationales compétentes de ces pays.

Voorzover nodig om zijn taken te verrichten, kan Eurojust, met instemming van de Raad en nadat het Europees Parlement en het gemeenschappelijke controleorgaan over de bepalingen inzake gegevensbescherming zijn geraadpleegd, akkoorden sluiten met derde landen over samenwerking tussen Eurojust en de bevoegde nationale autoriteiten van deze landen.
Dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, Eurojust peut, avec l'approbation du Conseil et après consultation du Parlement européen et de l'organe de contrôle commun pour ce qui concerne les dispositions relatives à la protection de données, conclure avec des pays tiers des accords instaurant une coopération entre Eurojust et les autorités nationales compétentes de ces pays.

6. Voorzover nodig om zijn taken te verrichten, kan Eurojust, met instemming van de Raad en nadat het gemeenschappelijke controleorgaan over de bepalingen inzake gegevensbescherming is geraadpleegd, akkoorden sluiten met derde landen over samenwerking tussen Eurojust en de bevoegde nationale autoriteiten van deze landen.
6. Dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, Eurojust peut, avec l'approbation du Conseil et après consultation de l'organe de contrôle commun pour ce qui concerne les dispositions relatives à la protection de données, conclure avec des pays tiers des accords instaurant une coopération entre Eurojust et les autorités nationales compétentes de ces pays.

6. Voorzover nodig om zijn taken te verrichten, kan Eurojust, met instemming van de Raad en nadat het Europees Parlement en het gemeenschappelijke controleorgaan over de bepalingen inzake gegevensbescherming zijn geraadpleegd, akkoorden sluiten met derde landen over samenwerking tussen Eurojust en de bevoegde nationale autoriteiten van deze landen.
6. Dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de ses tâches, Eurojust peut, avec l'approbation du Conseil et après consultation du Parlement européen et de l'organe de contrôle commun pour ce qui concerne les dispositions relatives à la protection de données, conclure avec des pays tiers des accords instaurant une coopération entre Eurojust et les autorités nationales compétentes de ces pays.

b) de verwerking noodzakelijk is met het oog op de uitvoering van de verplichtingen en de specifieke rechten van de verantwoordelijke voor de verwerking op het gebied van arbeidsrechtelijke verhoudingen, voorzover dit bij de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen of andere, op basis van die Verdragen vastgestelde wetgevingsbesluiten wordt toegestaan, of, indien nodig, voorzover de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming daarmee heeft ingestemd, en adequate garanties worden geboden, of
b) le traitement est nécessaire afin de respecter les obligations et les droits spécifiques du responsable du traitement en matière de droit du travail, dans la mesure où il est autorisé par les traités instituant les Communautés européennes ou d'autres actes législatifs adoptés sur la base de ces traités ou, si cela s'avère nécessaire, dans la mesure où il est accepté par le contrôleur européen de la protection des données, moyennant des garanties adéquates, ou

de verwerking noodzakelijk is met het oog op de uitvoering van de verplichtingen en de specifieke rechten van de verantwoordelijke voor de verwerking op het gebied van arbeidsrechtelijke verhoudingen, voorzover dit bij de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen of andere, op basis van die Verdragen vastgestelde wetgevingsbesluiten wordt toegestaan, of, indien nodig, voorzover de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming daarmee heeft ingestemd, en adequate garanties worden geboden, of
le traitement est nécessaire afin de respecter les obligations et les droits spécifiques du responsable du traitement en matière de droit du travail, dans la mesure où il est autorisé par les traités instituant les Communautés européennes ou d'autres actes législatifs adoptés sur la base de ces traités ou, si cela s'avère nécessaire, dans la mesure où il est accepté par le contrôleur européen de la protection des données, moyennant des garanties adéquates; ou