Traduction de «gegevensbescherming komen samen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze instanties voor gegevensbescherming komen samen in het kader van de Werkgroep Artikel 29 over de bescherming van persoonsgegevens (afgekort Groep 29), zo genoemd aangezien het de uitvoering is van artikel 29 van richtlijn 95/46/EG.
Ces autorités de protection des données se réunissent dans le cadre du Groupe de travail Article 29 sur la protection des données à caractère personnel (en abrégé Groupe 29) ainsi dénommé car institué en application de l'article 29 de la directive 95/46/CE.

3. De nationale controleorganen en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming komen, indien nodig, samen.
3. Les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données se réunissent en fonction des besoins.

3. De nationale controleorganen en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming komen, indien nodig, samen.
3. Les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données se réunissent en fonction des besoins .

3. De hoofden van de nationale controleorganen en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming komen minstens één maal per jaar samen om strategische en algemene beleidskwesties of andere in leden 1 en 2 vermelde kwesties te bespreken .
3. Les chefs des autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données se réunissent au moins une fois par an pour examiner les questions de stratégie ou de politique générale ou d'autres questions visées aux points 1 et 2 .

3. De hoofden van de nationale controleorganen en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming komen minstens één maal per jaar samen om strategische en algemene beleidskwesties of andere in leden 1 en 2 vermelde kwesties te bespreken.
3. Les chefs des autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données se réunissent au moins une fois par an pour examiner les questions de stratégie ou de politique générale ou d'autres questions visées aux points 1 et 2.

- zo spoedig mogelijk het kaderbesluit inzake de gegevensbescherming in het kader van de derde pijler goed te keuren en zo de onder het Britse voorzitterschap gedane toezegging na te komen om dit samen met de richtlijn inzake de bewaring van gegevens goed te keuren;
- adopter aussi rapidement que possible la décision cadre relative à la protection des données dans le troisième pilier, se conformant ainsi à l'engagement pris sous la présidence britannique de l'adopter conjointement à la directive sur la rétention de données;

- samen te werken met de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (Groep gegevensbescherming artikel 29) om te komen tot een gemeenschappelijke interpretatie van de nieuwe regels inzake ongevraagde communicatie;
- de collaborer avec le Groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel (Groupe de l'article 29) afin de parvenir à une interprétation commune des nouvelles règles en matière de communications non sollicitées;