Vertaling van "gegevensbescherming belegt daartoe minstens eenmaal " (Nederlands → Frans) :

De controle gebeurt op regelmatige basis, door wetenschappers-conservatoren van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, die minstens eenmaal per jaar de staat van de werken ter plekke controleren en daartoe de nodige faciliteiten krijgen.
Le contrôle se passe sur une base régulière, par des scientifiques-conservateurs des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, qui, au moins une fois par an, contrôlent sur place l’état de chaque œuvre et reçoivent à cet effet les facilités nécessaires.

De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties belegt de volgende bijeenkomsten eenmaal per twee jaar of wanneer de Conferentie van de Staten die Partij zijn daartoe besluit.
Ses réunions subséquentes seront convoquées par le Secrétaire général tous les deux ans ou sur décision de la Conférence des États Parties.

2. Iedere lidstaat controleert daartoe elke namens hem optredende erkende organisatie minstens eenmaal om de twee jaar en legt uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op de jaren waarin die controles worden verricht een verslag over de resultaten van die controles voor aan de andere lidstaten en de Commissie.
2. Les États membres assurent la surveillance de chaque organisme agréé agissant en leur nom au minimum selon une périodicité bisannuelle et communiquent aux autres États membres et à la Commission un rapport concernant les résultats de ces activités de surveillance au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle où elles ont été effectuées .

2. Iedere lidstaat controleert daartoe elke namens hem optredende organisatie minstens eenmaal om de twee jaar en legt uiterlijk op 31 maart van het jaar dat volgt op de jaren waarin die controles worden verricht een verslag over de resultaten daarvan voor aan de andere lidstaten en de Commissie.
2. Chaque État membre assure la surveillance de chaque organisme habilité au minimum sur une base bisannuelle et communique aux autres États membres et à la Commission un rapport concernant les résultats de cette surveillance au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle où elle est effectuée.

3. Daartoe komen de nationale toezichthoudende autoriteiten en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming elk jaar ten minste eenmaal bijeen.
3. Les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données se réunissent à cet effet au moins une fois par an.

Om na te gaan of de verbintenissen ook worden nageleefd, zal minstens eenmaal per jaar een gezamenlijke controle door het DHS en een team plaatsvinden dat door de Commissie wordt geleid en vertegenwoordigers heeft van de autoriteiten voor gegevensbescherming en rechtshandhaving uit de lidstaten.
Pour que ces engagements soient appliqués, le DHS et une équipe conduite par la Commission et formée de représentants des autorités chargées de la protection des données des États membres et des autorités de répression, dresseront un bilan de la situation, au moins une fois par an.

De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming belegt daartoe minstens eenmaal per jaar een vergadering”.
Le contrôleur européen de la protection des données tient une réunion à cet effet au moins une fois par an».