Vertaling van "gegevensbanken in heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

toegang tot gegevensbanken
accès aux bases de données

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

58. steunt de tijdens de recente G8-top door de Europese leiders gedane oproep om de fiscale gegevensbanken in heel Europa aan elkaar te koppelen, en hoopt dat de bereidheid bestaat om meer soevereiniteit met elkaar te delen zodat effectiever kan worden ingegrepen bij de invordering van gelden bij belastingontduikers en -ontwijkers;
58. soutient l'appel lancé par les dirigeants européens lors du récent sommet du G8, portant sur l'interconnexion des bases de données fiscales à travers l'Europe, et souhaite un partage accru de la souveraineté en vue d'améliorer l'efficacité du recouvrement des impôts auprès des personnes coupables de fraude et d'évasion fiscales;

Ook in de overheidssector zijn er doorheen de jaren heel wat databanken ontstaan: het Rijksregister, de Algemene nationale gegevensbank van de politie, het Centraal wapenregister, de lijst met onbewoonbare woningen, het Repertorium van voertuigen van de DIV, het globaal medisch dossier, het Centraal register van testamenten, de Centrale voor kredieten aan particulieren, enz. De bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt vaak aangehaald bij de aanneming van nieuwe wettelijke en/of regelgevende normen die de aanmaak van zulke gegevensbanken beogen.
La prolifération des banques de données n'épargne pas le secteur public : Registre national, Banque de données nationale générale de la police, Registre central des armes, liste des logements inhabitables, répertoire matricule des véhicules de la DIV, dossier médical global, Registre central des testaments, Centrale des crédits aux particuliers, Registre national, etc.

Iedereen kan deze website vrij raadplegen en er bestaat geen enkele wettelijke bepaling die deze informatieverspreiding organiseert. Ook in de bankwereld bijvoorbeeld wordt heel wat informatie opgeslagen in gegevensbanken en houdt niet het parlement, maar wel de commissie voor bank- en financiewezen hierop toezicht.
Dans le monde bancaire également, de nombreuses informations sont stockées dans des banques de données, dont le contrôle n'est pas assuré par le parlement, mais par la Commission bancaire et financière.

— ofwel vindt men dat de DNA-gegevensbanken een eigen problematiek met zich brengen die een afzonderlijke status verantwoordt, omdat dergelijke gegevens heel delicaat zijn.
— soit l'on considère que les banques de données ADN soulèvent une problématique particulière qui justifie un statut à part eu égard au caractère fort sensible de telles données.

Tot slot wil ik benadrukken dat inzake fraudebestrijding er onder mijn impuls heel wat initiatieven zijn genomen in verband met het unilateraal en bilateraal kruisen van gegevensbanken.
Enfin, je voudrais souligner qu’en matière de lutte contre la fraude, une série d’initiatives ont été prises sous mon impulsion dans le domaine du croisement unilatéral et bilatéral de banques de données.

Bovendien wordt erin op aangedrongen om lokale, regionale en nationale gegevensbanken met betrekking tot demografische ontwikkelingen vergelijkbaar te maken, zodat de gegevens voor heel Europa geëvalueerd kunnen worden en de uitwisseling van goede praktijken tussen staten, regio's en gemeentes bevorderd kan worden.
Il demande également de rendre comparables les bases de données locales, régionales et nationales dédiées à l'évolution démographique, afin de permettre l'évaluation de leurs contenus à l'échelle européenne et de promouvoir l'échange des meilleures pratiques entre États, régions et communes.

We kennen allemaal de fraude met gegevensbanken, die in heel Europa een wijd verbreide bron van ergernis is.
Nous connaissons tous la fraude au carnet d’adresses – problème qui a envahi toute l’Europe.

6.1 ter. Verzameling en analyse van gegevens over aan de levensstijl gerelateerde factoren (bijv. voeding en tabaks- en alcoholconsumptie) en letsel, instelling van archieven in heel Europa voor belangrijke ziekten (zoals kanker), en ontwikkeling van methodieken en het onderhouden van gegevensbanken
6.1 ter Collecter et analyser des données sur les facteurs liés au mode de vie (ex: alimentation et consommation d'alcool et de tabac) et sur les blessures, dresser des registres des grandes maladies à l'échelon européen (ex: cancer), développer des méthodologies et gérer des bases de données.

5.1.3. Verzameling en analyse van gegevens over aan de levensstijl gerelateerde factoren (bijv. voeding en tabaks- en alcoholconsumptie) en letsel, instelling van archieven in heel Europa voor belangrijke ziekten (zoals kanker), en ontwikkeling van methodieken en het onderhouden van gegevensbanken
5.1.3. Collecter et analyser des données sur les facteurs liés au mode de vie (exemple: alimentation et consommation d'alcool et de tabac) et sur les blessures, dresser des registres des grandes maladies à l'échelon européen (exemple: cancer), développer des méthodologies et gérer des bases de données.