Traduction de «gegevensbanken geraadpleegd mogen » (Néerlandais → Français) :

d)een beschrijving van de taken en speciale instructies voor de Europese grens- en kustwachtteams, onder meer over de vraag welke gegevensbanken in de ontvangende lidstaat mogen worden geraadpleegd en welke dienstwapens, munitie en uitrusting daar mogen worden gebruikt.
d) une description des tâches et instructions spéciales à l'intention des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de service, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte.

Voordat de teams worden ingezet laten de ontvangende lidstaten het agentschap weten welke nationale en Europese gegevensbanken geraadpleegd mogen worden.
Avant le déploiement des équipes, l’État membre hôte indique à l’Agence les bases de données nationales et européennes qui peuvent être consultées.

Voordat de uitgezonden functionarissen worden ingezet laten de lidstaten het agentschap weten welke nationale en Europese gegevensbanken geraadpleegd mogen worden.
Avant le déploiement d’agents invités, l’État membre hôte indique à l’Agence les bases de données nationales et européennes qui peuvent être consultées.

Voordat de uitgezonden functionarissen worden ingezet laten de lidstaten het agentschap weten welke nationale en Europese gegevensbanken geraadpleegd mogen worden.
Avant le déploiement d'agents invités, les États membres indiquent à l'Agence les bases de données nationales et européennes qui peuvent être consultées.

Voordat de teams worden ingezet laten de lidstaten het agentschap weten welke nationale en Europese gegevensbanken geraadpleegd mogen worden.
Avant le déploiement des équipes, les États membres indiquent à l'Agence les bases de données nationales et européennes qui peuvent être consultées.

een beschrijving van de taken en speciale instructies voor de uitgezonden functionarissen, onder meer over de vraag welke gegevensbanken in de ontvangende lidstaat door de teamleden mogen worden geraadpleegd en welke dienstwapens, munitie en uitrusting zij daar mogen hebben.
une description des tâches et instructions spéciales à l'intention des agents invités, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte.

(d) een beschrijving van taken en speciale instructies voor de uitgezonden functionarissen, onder meer over de vraag welke gegevensbanken in de ontvangende lidstaat door de teamleden mogen worden geraadpleegd en welke dienstwapens, munitie en uitrusting zij daar mogen hebben;
(d) la description des tâches et instructions spéciales à l'intention des agents invités, y compris celles portant sur les bases de données que ceux-ci sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte;

(c) beschrijving van taken en speciale instructies, onder meer over de vraag welke gegevensbanken in de ontvangende lidstaat door de teamleden mogen worden geraadpleegd en welke dienstwapens, munitie en uitrusting zij daar mogen hebben;
(c) la description des tâches et instructions spéciales, y compris celles portant sur les bases de données que les membres des équipes sont autorisés à consulter et sur les armes de services, les munitions et les équipements qu'ils sont autorisés à utiliser dans l'État membre hôte;

Wel valt te vrezen dat die informatie tot gevolg heeft dat bij de cliënt vragen rijzen omtrent de rol van de advocaat en dat zijn wantrouwen eventueel toeneemt. a) Bestaat er geen gevaar dat de cliënt de verplichtingen van de advocaat ter zake beschouwt als een middel voor de autoriteiten om in de gegevensbanken informatie over de cliënten van de advocaten in te zamelen? b) Dreigt de voor de activiteit van de balie nochtans essentiële vertrouwensrelatie niet te worden aangetast? c) In elk geval moet worden bepaald welke gegevens geraadpleegd mogen worden, om bijvoorbeeld te voorkomen dat vertrouwelijke briefwisseling tussen advocaten wordt ingezien.
Toutefois, il est à craindre que cette information ne suscite une interrogation et éventuellement même accentue la méfiance des clients à l'égard du rôle de l'avocat. a) N'y a-t-il pas un risque que le client de l'avocat perçoive les obligations de l'avocat dans ce domaine comme étant un moyen pour les autorités de recueillir dans les banques de données des informations sur les clients des avocats? b) Ne risque-t-on pas d'altérer la relation de confiance pourtant essentielle à l'activité du barreau? c) Il serait également en tout état de cause nécessaire de veiller à la détermination des données qui pourront être consultées afin d'éviter par exemple toute violation de la confidentialité des correspondances entre avocats.