Vertaling van "gegevensbanken die thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang tot gegevensbanken
accès aux bases de données

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

Elektronische gegevensbanken en Celex
Fonds documentaires électroniques et CELEX

Documentaire gegevensbanken
Bases documentaires

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel heeft tot doel de verschillende gegevensbanken die thans bestaan bij het ministerie van Financiën te doen samenwerken met het oog op een betere werking van dit departement en een betere toepassing van de bestaande fiscale wetgeving.
La présente proposition de loi vise à promouvoir la collaboration des différentes banques de données existant au Ministère des Finances afin d'accroître l'efficacité de ce département et d'améliorer l'application de la législation fiscale existante.

Generaal De Ridder deelt ook mee dat alle gegevensbanken thans toegankelijk zijn voor de gerechtelijke politie of de gemeentepolitie, terwijl de rijkswacht toegang heeft tot die van de gerechtelijke politie.
Le général De Ridder signale également que toute banque de données est actuellement accessible à la police judiciaire ou à la police communale, tandis que la gendarmerie a accès à celle de la police judiciaire.

De thans geldende DNA-wet van 1999 legt geen termijn op voor de behandeling van de dossiers in het kader van de nationale DNA-gegevensbanken.
La loi ADN de 1999 actuellement en vigueur n’impose pas de délai pour le traitement des dossiers au niveau des banques nationales de données ADN.

In het verslag van het Rekenhof lezen we hierover: " De actie kan thans niet worden opgestart omdat men moeilijkheden ondervindt bij het opvragen van gegevens voor twee interne gegevensbanken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën (LOCO en CADNET), die noodzakelijk zijn om de dossiers te selecteren" .
Dans le rapport de la Cour des comptes, nous lisons que « actuellement, la difficulté rencontrée pour extraire les données de deux bases de données internes au Service public fédéral (SPF) Finances (LOCO et CADNET), indispensables pour la sélection des dossiers, empêche de lancer l'action ».

Op dit moment is het niet realistisch een eerste becijferde evaluatie van dit werkinstrument te maken. Er mag trouwens niet uit het oog worden verloren dat het Toezicht op de sociale wetten thans het nodige doet om de gegevensbanken die Genesis voeden te centraliseren.
En ce moment, il n'est pas réaliste de faire une première évaluation chiffrée de l'outil et on ne peut d'ailleurs pas perdre de vue que le Contrôle des lois sociales fait actuellement le nécessaire pour centraliser les bases de données des enquêtes qui alimentent Genesis.

De opgevraagde informatie is thans niet beschikbaar in de fiscale gegevensbanken.
Les informations demandées ne sont actuellement pas disponibles dans les banques de données fiscales.