Vertaling van "gegevensbank zo nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près

zorgen voor nauwkeurige gravures
assurer la précision de gravures

werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten
estimer avec précision le temps de travail

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als zij in een internationale context moeten werken, heeft zij er alle belang dat haar gegevensbank zo nauwkeurig mogelijk is.
Si elle doit collaborer dans un contexte international, elle a tout intérêt à disposer d'une base de données qui soit la plus précise possible.

Alfanumeriek zoeken op gegevens die niet uniek zijn, wordt bovendien minder nauwkeurig naarmate meer gegevens zijn opgenomen in de gegevensbank. Dat leidt tot lange lijsten met resultaten, die vervolgens op een arbeidsintensieve manier moeten worden geverifieerd, wat soms niet mogelijk is in een grensoverschrijdende situatie.
En outre, une recherche alphanumérique à partir de données qui ne présentent pas d'unicité est d'autant moins précise que la base contient davantage de données, de sorte qu'on obtient de longues listes de «résultats positifs», qu'il faut ensuite vérifier en mobilisant de nombreuses personnes, ce qui n'est pas toujours possible dans le cadre d'un contrôle à la frontière.

2. De lidstaten dragen er zorg voor, dat de gegevensbank volledig en nauwkeurig wordt bijgehouden.
2. Les États membres veillent à ce que la base de données soit à jour, complète et exacte.

(7) Het is noodzakelijk nauwkeurige regels vast te stellen voor de toezending van deze vingerafdrukgegevens aan de centrale eenheid, de opslag van deze vingerafdrukgegevens en van andere relevante gegevens in de centrale gegevensbank, de bewaring van die gegevens, de vergelijking ervan met andere vingerafdrukgegevens, de toezending van de resultaten van die vergelijking alsmede voor de afscherming en de verwijdering van de vastgelegde gegevens.
(7) Il est nécessaire de fixer des règles précises sur la transmission de ces données dactyloscopiques à l'unité centrale, l'enregistrement de ces données dactyloscopiques et d'autres données pertinentes dans la base de données centrale, leur conservation, leur comparaison avec d'autres données dactyloscopiques, la transmission des résultats de cette comparaison et le verrouillage et l'effacement des données enregistrées.

Het afnemen van vingerafdrukken bij kinderen jonger dan 14 zou moeten worden geschraagd door studies die aantonen dat deze vingerafdrukken nauwkeurig en nuttig zijn in de context van zo'n grootschalige gegevensbank als het VIS.
Le relevé des empreintes digitales des enfants d'un âge inférieur devrait être justifié par des études apportant la preuve de leur précision et de leur utilité dans le cadre d'une base de données à aussi grande échelle que le VIS.

Vanuit de gegevensbank van de parketten kan onmogelijk het uitbuitingstype waarvan de personen het slachtoffer waren zo nauwkeurig worden gespecificeerd.
Il n'est pas possible de détailler aussi précisément à partir de la base de données des parquets le type d'exploitation dont les personnes ont été victimes.

De gegevens worden verzameld in een centrale gegevensbank die uit de volgende onderdelen bestaat : - een informatiesysteem met een beperkte en nauwkeurig omschreven inhoud die het mogelijk maakt snel gegevens op te vragen die in de Lid-Staten of bij Europol aanwezig zijn ; - werkbestanden voor analyse met uitgebreide informatie ; - een indexsysteem met gegevens uit de werkbestanden.
Les informations seront rassemblées dans une base de données centrale composée des éléments suivants : - un système d'informations dont le contenu est limité et défini avec précision et qui permet de repérer rapidement les informations existant dans les Etats membres et auprès d'EUROPOL; - des fichiers de travail aux fins d'analyse, qui contiennent des informations circonstanciées; - un système d'index contenant des éléments provenant des fichiers d'analyse.

Daarom is een specifieke omzendbrief van het College van procureurs-generaal op 1 januari 2004 in werking getreden om zo meer nauwkeurige gegevens te kunnen opstellen bij de evaluatie van de nieuwe omzendbrief met betrekking tot het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel van 1 mei 2004 (Col 10/04 ter vervanging van Col 12/99). b) In de gegevensbank worden voor de veroordelingen volgende resultaten vermeld: In 2001: werden 117 veroordelingen vermeld op basis van artikel 77bis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
C'est pourquoi, une circulaire spécifique du Collège des procureurs généraux est entrée en vigueur le 1er janvier 2004 de manière à permettre une production de données plus fines lors de l'évaluation de la nouvelle circulaire relative à la politique de recherches et de poursuites en matière de traite des êtres humains du 1er mai 2004 (Col 10/04 qui remplace la Col 12/99). b) En matière de condamnations, la base de données fournit les résultats suivants: En 2001: II y a eu 117 condamnations rapportées sur la base de l'article 77bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.