Traduction de «gegevensbank voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

centrale gegevensbank
banque centrale de données

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 18, lid 2, van de Eurodac-verordening voorziet in een categorie gegevens waarvoor het mogelijk is om zogenaamd "speciale zoekopdrachten" uit te voeren op verzoek van de persoon van wie de gegevens in de centrale gegevensbank zijn opgeslagen om de rechten van de betrokkene op toegang tot zijn gegevens te vrijwaren.
L'article 18, paragraphe 2, du règlement EURODAC définit une catégorie de transmissions prévoyant la possibilité d'effectuer des «recherches spéciales» à la demande de la personne dont les données sont stockées dans la base de données centrale afin de sauvegarder son droit, en tant que personne concernée, d'accéder à ses propres données.

Deze bepaling, die uitdrukking geeft aan de gegevensbeschermingsregels die de rechten van de betrokkenen op toegang tot hun gegevens vrijwaren, voorziet in de mogelijkheid om dergelijke "speciale zoekopdrachten" uit te voeren op verzoek van de persoon van wie de gegevens in de centrale gegevensbank zijn opgeslagen.
Cette disposition, qui fait écho aux règles de protection des données visant à sauvegarder le droit des personnes concernées d’accéder à leurs propres données, prévoit la possibilité d'effectuer de telles «recherches spéciales» à la demande de la personne dont les données sont stockées dans la base de données centrale.

Artikel 18, lid 2, van de Eurodac-verordening voorziet in een categorie gegevens waarvoor, op verzoek van de persoon van wie de gegevens in de centrale gegevensbank zijn opgeslagen, “speciale zoekopdrachten” kunnen worden uitgevoerd om de rechten van de betrokkene op toegang tot zijn gegevens te beschermen.
L'article 18, paragraphe 2, du règlement EURODAC définit une catégorie de transmissions prévoyant la possibilité d'effectuer ce qui est appelé des «recherches spéciales» à la demande de la personne dont les données sont stockées dans la base de données centrale afin de sauvegarder son droit, en tant que personne concernée, d'accéder à ses propres données.

Het voorziet in een gemeenschappelijke gegevensbank over cultuur en creativiteit op stedelijk niveau met als doel:
Il fournit une base de données commune sur la culture et la créativité au niveau des villes dans le but:

Het verschil is evenwel dat het amendement nr. 24 uitgaat van een meldingsplicht aan het Meldpunt dat per politiezone wordt opgericht, daar waar amendement nr. 33 een meldingsplicht aan de gegevensbank voorziet.
La différence réside toutefois en ce que l'amendement nº 24 se fonde sur une obligation de notification au point de contact qui sera créé dans chaque zone de police, tandis que l'amendement nº 33 prévoit une obligation de notification à la banque de données.

Moet men ten slotte voor de gegevensbank « vermiste personen » niet dezelfde restricties op het vlak van internationale uitwisseling inbouwen als die waarin artikel 7 van het wetsvoorstel betreffende de gegevensbank « intervenanten » voorziet ?
Enfin, ne faudrait-il pas prévoir pour la base de données « personnes disparues » les mêmes réserves en matière d'échange international que celles prévues à l'article 7 de la proposition de loi relative à la banque de données « intervenants » ?

De DNA-wet voorziet in de oprichting van twee nationale DNA-gegevensbanken: een gegevensbank " criminalistiek" en een gegevensbank " veroordeelden" .
La loi ADN prévoit la création de deux banques nationales de données ADN : la banque de données « criminalistique » et la banque de données « condamnés ».

[32] Het ministerie voorziet de producten en diensten van pedagogische belang van een label en houdt een gegevensbank bij ( [http ...]
[32] Le ministère labelise des produits et services d'intérêt pédagogique et met à jour une base de données d'information ( [http ...]

Totdat deze gegevensbank door een gegevensbank inzake mensenhandel zou worden vervangen, werden alle strafovertredingen geregistreerd in de Nationale criminaliteitsdatabank, die de kern is algemene nationale gegevensbank, waarin artikel 44.4 van de wet op het politieambt voorziet.
En attendant que cette banque de données soit remplacée, sur la base de la COL 12/99, par une banque de données articulée vers le phénomène traite des êtres humains, les infractions pénales commises sont enregistrées dans la Banque de données nationales criminelles, noyau de la future Banque de données nationales générales, prévue par l'article 44.4 de la loi sur la fonction de police.