Vertaling van "gegevensbank valt onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, a), b), e), f) en g) en onder de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, c) en d).
La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique pour ce qui est des données visées à l'alinéa 1 , a), b), e) f) et g), et de celle des SPF Intérieur et Justice pour les données visées à l'alinéa 1 , c) et d).

« Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid a), b), e), f) en g), en onder de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, c) en d)».
« La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique pour ce qui est des données visées à l « alinéa 1, a), b), e) f) et g), et de celle des SPF Intérieur et Justice pour les données visées à l'alinéa 1, c) et d).

Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, a), b), e), f) en g) en onder de bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken en de FOD Justitie, wat betreft de gegevens bedoeld in het eerste lid, c) en d).
La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique pour ce qui est des données visées à l'alinéa 1, a), b), e) f) et g), et de celle des SPF Intérieur et Justice pour les données visées à l'alinéa 1, c) et d).

Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, met uitzondering van de gegevens bedoeld in het eerste lid, c), die beheerd worden door de FOD Justitie.
La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, sauf pour ce qui est des données visées à l'alinéa 1, c), qui sont gérées par le SPF Justice.

Het beheer van de centrale gegevensbank valt onder de bevoegdheid van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
La gestion de la banque de données centrale relève de la compétence du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

"6° vanaf de dag waarop zich een wijzigende gebeurtenis heeft voorgedaan, in geval deze wijziging werd ontvangen via een informatiestroom afkomstig van de gegevensbank van het Rijksregister of de Kruispuntbankregisters die valt onder het toepassingsgebied van artikel 24, § 2, 5°.
"6° à partir du jour où est survenu un événement modificatif, dans le cas où cette modification a été reçue par le biais d'un flux d'informations issu de la banque de données du Registre national ou des registres de la Banque-carrefour, qui tombe dans le champ d'application de l'article 24, § 2, 5°.

Art. 12. De verschillende aannemers of onderaannemers die een beroep doen op een onderaannemer die betrokken zijn bij een arbeidsplaats die naar haar omvang onder het toepassingsgebied van de aanwezigheidsregistratie valt, dienen hun onderaannemers contractueel te wijzen op hun verplichting om alle gegevens betreffende hun aanwezigheid daadwerkelijk en correct te registreren alsook op hun verplichting om deze gegevens naar de gegevensbank door te sturen, en dit door hen te wijzen op de bepalingen van artikel 16, §§ 1, 3° en 4°, en 3 van voornoemde wet van 8 december 1992 en door zich er zelf toe te verbinden alle gegevens betreffende hun aanwezigheid daadwerkelijk en correct te registreren en deze door te sturen naar de gegevensbank van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Art. 12. Les différents entrepreneurs ou sous-traitants qui font appel à un sous-traitant concernés par un lieu de travail qui, de par son importance, tombe dans le champ d'application de l'enregistrement des présences doivent rappeler contractuellement à leurs sous-traitants leur obligation d'enregistrer effectivement et correctement toutes les données relatives à leur présence et leur obligation de transmission desdites données vers la base de données et ce en leur rappelant le prescrit de l'article 16, §§ 1, 3° et 4° et 3 de la loi précitée du 8 décembre 1992 et en prenant eux-mêmes l'engagement d'enregistrer effectivement et correctement toutes les données relatives à leur présence et de transmettre celles-ci vers la base de données du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

De cif-prijzen van de uitvoer uit China zijn afkomstig van Eurostat en zijn vergeleken met de gegevensbank die de in artikel 14, lid 6, bedoelde gegevens bevat; invoer die onder de regeling actieve veredeling valt, is daarbij uitgesloten.
Les prix caf des exportations de la Chine ont été fournis par Eurostat et recoupés par les chiffres de la base de données constituée en application de l’article 14, paragraphe 6; en ont été exclues les importations sous le régime du perfectionnement actif.

Tenslotte valt op te merken dat de gegevensbank beschikbaar op de site van de Europese Commissie,geen enkele regeling onderworpen aan de procedure ingesteld bij de richtlijn en vallende onder het reglementeringsdomein van het ontwerp weergeeft.
En effet, l'arrêté ne s'appliquera aux titres admis à la négociation sur un marché réglementé belge. Enfin, il est à relever que la banque de données disponible sur le site de la Commission européenne, ne fait état d'aucune règle soumise à la procédure mise en place par la directive, relevant du domaine de réglementation concernée par le projet.