Traduction de «gegevensbank opgeslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

centrale gegevensbank
banque centrale de données

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof
système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º in voorkomend geval, het positieve verband met andere in de gegevensbank opgeslagen DNA-profielen;
1º le cas échéant, le lien positif avec d'autres profils ADN stockés dans la banque de données;

— Alle in de DNA-gegevensbank opgeslagen genetische profielen worden systematisch vergeleken met elkaar.
— Tous les profils génétiques enregistrés dans les banques de données ADN sont systématiquement comparés les uns aux autres.

3. Organisaties, de lidstaten en het Agentschap voeren kwaliteitsprocessen in teneinde de samenhang van de gegevens te verbeteren, met name tussen de aanvankelijk verzamelde informatie en de in de gegevensbank opgeslagen melding .
3. Les organisations, les États membres et l'Agence mettent en place des procédures de contrôle de la qualité des données afin d'améliorer la cohérence des données , notamment entre les informations collectées initialement et le compte rendu stocké dans la base de données.

7. Relevante door veiligheidsonderzoeksinstanties verzamelde of verstrekte informatie betreffende ongevallen en ernstige incidenten wordt eveneens in de nationale gegevensbank opgeslagen.
7. Les informations pertinentes relatives aux accidents et aux incidents graves collectées ou publiées par les autorités responsables des enquêtes de sécurité sont également enregistrée s dans cette base de données nationale.

7. Informatie met betrekking tot de analyse en follow-up van individuele voorvallen, zoals beschreven in dit artikel, wordt zo snel mogelijk en uiterlijk twee maanden na de opslag ervan in de nationale gegevensbank opgeslagen in het Europees Centraal Register.
7. Les informations relatives à l'analyse et au suivi des différents événements décrites au présent article doivent être stockées dans le répertoire central européen dans les plus brefs délais, et au plus tard deux mois après la date de leur stockage dans la base de données nationale.

7. Informatie met betrekking tot de analyse en follow-up van individuele voorvallen, zoals beschreven in dit artikel, wordt tijdig en uiterlijk twee maanden na de opslag ervan in de nationale gegevensbank opgeslagen in het Europees Centraal Register.
7. Les informations relatives à l'analyse et au suivi des différents événements décrites au présent article doivent être stockées dans le répertoire central européen en temps voulu, et au plus tard deux mois après la date de leur stockage dans la base de données nationale.

5 bis. De voorvalmeldingen die zijn opgesteld op basis van de overeenkomstig de artikelen 4 en 5 verzamelde informatie over de voorvallen, worden door het EASA in een gegevensbank opgeslagen.
5 bis. L'AESA stocke dans une base de données les comptes rendus d'événements établis à partir de la collecte des informations sur les événements conformément aux dispositions des articles 4 et 5.

De persoonlijke gegevens van het individu worden in een andere gegevensbank opgeslagen en worden slechts vrijgegeven nadat een reeks procedures werd gevolgd.
Les données personnelles de l'individu sont détenues dans une autre base de données qui ne sont communiquées qu'après le suivi d'un certain nombre de procédures.