Vertaling van "gegevensbank nu reeds " (Nederlands → Frans) :

Het College van procureurs-generaal heeft overigens de mogelijkheid onderzocht in voornoemde gegevensbank nu reeds een onderscheid te maken tussen intrafamiliaal en extrafamiliaal geweld.
Au surplus, le Collège des Procureurs généraux a examiné la possibilité de d'ores et déjà introduire dans ladite banque de données une distinction entre les violences intrafamiliales et extrafamiliales.

Het College van procureurs-generaal heeft overigens de mogelijkheid onderzocht om in voornoemde gegevensbank nu reeds een onderscheid te maken tussen intrafamiliaal en extrafamiliaal geweld.
Le Collège des procureurs généraux a d'ailleurs examiné la possibilité de prévoir déjà dans les banques de données précitées une distinction entre violence intra-familiale et extra-familiale.

Zij moedigt nu reeds de verspreiding van goede praktijken inzake bewaring van audiovisuele erfgoed aan en zal nagaan welke de mogelijkheden zijn om een gegevensbank op te zetten van de diverse audiovisuele opslagmedia (film, video, DVD enz.).
Dans l'immédiat, elle encouragera la diffusion des meilleures pratiques en matière de conservation du patrimoine audiovisuel et évaluera les possibilités de création d'une base de données recensant les différents supports matériels des oeuvres audiovisuelles.