Traduction de «gegevensbank laat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

centrale gegevensbank
banque centrale de données

medische gegevensbank
banque de données médicales

Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

laat neonatale sterfte
taux de mortalité néonatale tardive

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene Nationale Gegevensbank laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, en zo meer.
La Banque de données nationale générale permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets utilisés lors de l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc.

De Algemene Nationale Gegevensbank laat toe om tellingen uit te voeren op een aantal geregistreerde variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, en zo meer.
Cette Banque de données permet d'effectuer des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets utilisés lors du délit, les moyens de transport utilisés, les lieux de destination, etc.

De geanonimiseerde gegevensbank laat niet toe om na te gaan in welke mate iemand die geregistreerde benadeelde partij is in een dochterzaak ook systematisch als geregistreerde benadeelde partij in de moederzaak geregistreerd werd.
Le caractère anonyme de la banque de données ne permet pas de déterminer dans quelle mesure une personne encodée comme partie lésée enregistrée dans une affaire-fille a également été systématiquement encodée en tant que partie lésée enregistrée dans l'affaire-mère.

Voorts benadrukken we dat het in tabel 4 de inhoud van de vonnissen van de rechtbanken van eerste aanleg betreft, de gegevensbank laat niet toe om na te gaan wat er na een eventuele beroepsprocedure beslist werd op het niveau van de hoven van beroep.
De plus, nous insistons sur le fait que dans le tableau 4, concernant le contenu des jugements des tribunaux de première instance, la banque de données ne permet pas de vérifier ce qui est décidé après une éventuelle procédure d’appel au niveau des cours d’appel.

2. De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal laat niet toe om de zaken die betrekking hebben op de premium diensten (betaalnummers) af te zonderen uit de zaken van telecommunicatie.
2. La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas de distinguer, parmi les affaires de télécommunication, celles qui concernent les services premium (numéros payants).

De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal laat niet toe de gestelde vraag te beantwoorden.
La banque de données statistiques du Collège des procureurs généraux ne permet pas de répondre à la question posée.

De gegevensbank van de dienst laat niet toe om de cijfers van de jaren ervoor vast te stellen.
La base de données du service ne permet pas de déterminer ces chiffres pour les années antérieures.

Het eerste lid, dat stelt dat DNA-profielen die niet of niet meer nuttig zijn uit de gegevensbank gewist worden op bevel van het openbaar ministerie, blijft behouden. Dit laat toe dat een persoon die bijvoorbeeld ontslag neemt uit zijn functie de verwijdering van zijn profiel uit de gegevensbank kan vragen.
L'alinéa 1 , qui prévoit que les profils ADN qui ne sont pas ou plus utiles sont effacés de la banque de données sur ordre du ministère public, est maintenu, ce qui permet qu'une personne qui démissionne de ses fonctions, par exemple, puisse demander que son profil soit effacé de la banque de données.

Het eerste lid, dat stelt dat DNA-profielen die niet of niet meer nuttig zijn uit de gegevensbank gewist worden op bevel van het openbaar ministerie, blijft behouden. Dit laat toe dat een persoon die bijvoorbeeld ontslag neemt uit zijn functie de verwijdering van zijn profiel uit de gegevensbank kan vragen.
L'alinéa 1, qui prévoit que les profils ADN qui ne sont pas ou plus utiles sont effacés de la banque de données sur ordre du ministère public, est maintenu, ce qui permet qu'une personne qui démissionne de ses fonctions, par exemple, puisse demander que son profil soit effacé de la banque de données.

Ofwel sluit men overeenkomsten met de verzekeringsmaatschappijen om regels vast te leggen, en dan moet men die gegevensbank aanvaarden, ofwel laat men de algemene regels van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer spelen, en dan is de opportuniteit van deze gegevensbank zeer betwistbaar.
Soit on conclut des accords avec les assurances de manière à fixer des règles, et on doit alors accepter cette base de données. Soit on laisse jouer les règles générales de la loi sur la protection de la vie privée, et l'opportunité de ce fichier est alors très discutable.