Traduction de «gegevensbank bevat de dna-profielen van aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van aangetroffen sporen van menselijk celmateriaal.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces découvertes de cellules humaines.

Deze DNA-gegevensbank bevat de DNA-profielen van referentiestalen, overgezonden overeenkomstig artikel 90undecies, § 7, van het Wetboek van strafvordering, van iedere persoon die in het kader van een gerechtelijk onderzoek in verdenking gesteld wordt van het plegen van een van de volgende misdrijven :
Cette banque de données ADN contient les profils ADN d'échantillons de référence — transmis conformément à l'article 90undecies, § 7, du Code d'instruction criminelle — de toute personne inculpée, dans le cadre d'une instruction, pour avoir commis une des infractions visées:

Deze gegevensbank bevat het DNA-profiel van intervenanten waarvan de afname overeenkomstig dit artikel werd bevolen.
Cette banque de données contient le profil ADN des intervenants sur lesquels un prélèvement a été ordonné conformément au présent article.

De DNA-gegevensbank « Criminalistiek » bevat de DNA-profielen van sporen van menselijk celmateriaal aangetroffen op een plaats delict.
La banque de données ADN « Criminalistique » contient les profils ADN de traces de cellules humaines découvertes sur le lieu de l'infraction.

De DNA-profielen en de in dit artikel bedoelde gegevens die daarop betrekking hebben, worden op bevel van het openbaar ministerie hetzij ambtshalve, hetzij op vraag van de intervenant gewist uit de DNA-gegevensbank "Intervenanten" wanneer de bewaring ervan in de gegevensbank niet of niet meer nuttig is en maximaal 50 jaar na de opname ervan in de DNA-gegevensbank "Intervenanten"".
Les profils ADN et les données y relatives visées au présent article sont effacés de la banque de données ADN "Intervenants" sur ordre du ministère public, soit d'office, soit à la demande de l'intervenant, lorsque leur conservation dans la banque de données n'est pas ou n'est plus utile et au maximum 50 ans après leur enregistrement dans la banque de données ADN "Intervenants"".

De DNA-profielen van referentiestalen kunnen in de DNA-gegevensbank "Intervenanten" enkel opgeslagen worden onder hun DNA-codenummer, waaraan de vermelding "INV" wordt toegevoegd.
Les profils ADN des échantillons de référence ne peuvent être enregistrés dans la banque de données "Intervenants" que sous leur numéro de code ADN, auquel est ajoutée la mention "INV".

De databank “criminalistiek” bevat meer dan 37 000 DNA-profielen bekomen uit sporen en van verdachten.
La banque de données criminalistique centralise plus de 37 000 profils ADN établis à partir de traces et de prélèvements de suspects.

Indien het dossier meerdere DNA-profielen, dactyloscopische gegevens of gegevens uit een kentekenregister bevat, mogen deze gezamenlijk als één verzoek worden uitgewisseld.
Si ce dossier concerne plus d'un profil ADN, d'une donnée dactyloscopique ou d'une donnée relative à l'immatriculation des véhicules, ces profils ou ces données peuvent être transmis ensemble en une seule demande.