Traduction de «gegevens zouden uitwisselen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit
Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité

uitwisselen van gegevens
échange de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Actieplan 2015 Strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping kondigde u aan dat de arrondissementscellen van de sociale inspectiediensten gegevens zouden uitwisselen met de aan de inspectie meewerkende diensten, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) en het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) in het kader van de strijd tegen de uitkeringsfraude, alsook het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) (actiepunt 2).
Dans le plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping, vous annonciez un échange de données entre les cellules d'arrondissements des services d'inspection de la fraude sociale et les services qui y ont participé, l'Office National de l'Emploi (ONEM) et l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) dans le cadre de de la lutte contre la fraude aux allocations ainsi que l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (action 2).

(c) de nood te voorzien in een communicatienetwerk tussen de autoriteiten in de landen van herkomst van de kinderen en de overheid in de landen waarin de kinderen na hun adoptie gaan leven (aan de hand van een multilateraal verdrag zou bijvoorbeeld kunnen worden voorzien in een stelsel van centrale autoriteiten die onderling alle gegevens zouden uitwisselen in verband met de bescherming van kinderen in geval van een interlandelijke adoptie); en ten slotte
(c) le besoin d'établir un circuit de communication entre les autorités des pays d'origine des enfants et ceux dans lesquels ces enfants vont vivre après leur adoption (On pourrait concevoir, par exemple, de créer par une convention multilatérale un système d'Autorités centrales qui échangerait entre elles toutes les données concernant la protection des enfants dans le cas d'une adoption interétatique); et finalement

Politiesamenwerking en het uitwisselen van gegevens op dit gebied zijn volgens mij ook voor verbetering vatbaar, en we zouden zelfs kunnen overwegen om de gegevens over deze delinquenten algemeen toegankelijk te maken zoals in Amerika al het geval is.
La coopération policière et le partage d’informations dans ce domaine doivent selon moi être renforcés et nous pourrions même envisager de suivre l’exemple américain consistant à rendre les informations sur ces délinquants accessibles au public.

Op basis van gemeenschappelijke definities zouden de lidstaten echter volledige [25] en meer gedetailleerde gegevens kunnen uitwisselen, die goed kunnen worden vergeleken.
Or, les États membres pourraient partager des données plus complètes [25] et plus détaillées en matière de retour volontaire et d'éloignement s'ils disposaient de définitions communes qui rendent les informations plus facilement comparables.

De meeste lidstaten zijn gewonnen voor het idee dat de lidstaten, om de mogelijkheden voor opsporing en voorkoming van fraude in het intracommunautaire handelsverkeer te vergroten, op communautair ook andere informatie dan de VIES-gegevens zouden moeten uitwisselen.
La plupart des États membres se rallient à l'idée selon laquelle pour accroître les possibilités de détection et de prévention de la fraude dans les échanges intracommunautaires, les États membres devraient également échanger au niveau communautaire des informations autres que les seules données VIES.

Dankzij deze overeenkomst zouden Belgische en Amerikaanse onderzoekers in het kader van gerechtelijke en politiële onderzoeken gegevens met elkaar kunnen uitwisselen om terroristen en verdachten van ernstige misdrijven sneller en beter te identificeren.
Cet accord permettra aux enquêteurs belges et américains d'échanger des données, dans le cadre d'enquêtes judiciaires et policières, afin d'accélérer et d'améliorer l'identification d'éventuels terroristes et suspects de crimes graves.

Een oplossing zal in de komende maanden moeten worden gevonden opdat, wanneer de technische problemen van het SIS opgelost zijn, de Sirene-bureaus zouden kunnen beginnen met het onderling uitwisselen van reële gegevens over de personen die het voorwerp van een signalering moeten uitmaken.
Une solution devra être trouvée dans les prochains mois afin que, quand les problèmes techniques du SIS seront résolus, les bureaux Sirene puissent commencer à s'échanger des données réelles sur les personnes devant faire l'objet d'un signalement.