Vertaling van "gegevens worden hier weerom opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

3. a) Welk gevolg werden er aan deze klachten gegeven? b) Werden er boetes gegeven en zo ja, dewelke? c) Ook hier graag de cijfers opgesplitst per jaar.
3. a) Quelles suites ont été données à ces plaintes? b) A-t-on également infligé des amendes et, dans l'affirmative, de quel type? c) Pourriez-vous également ventiler cette réponse par année?

De gegevens worden hier weerom opgesplitst in monsternemingen en inspecties, zoals in vraag 1.[GRAPH: 2009201011925-9-5-4-nl] Vraag 4 Het aantal PV's dat werd opgesteld voor inbreuken op basis van het aantal monsternemingen op levensmiddelen en het aantal inspecties (weergegeven in vraag 3), verdeeld over de gewesten, voor het jaar 2008 en 2009 ziet er als volgt uit:[GRAPH: 2009201011925-9-5-5-nl] Vraag 5a We stellen vast dat er in 2009 tot op heden bij monsternemingen door het FAVV van voedingsmiddelen en consumptieproducten 3.52% inbreuken zijn vastgesteld, in 2008 waren er dat 3.27%.
Les données sont à nouveau scindées en échantillonnages et inspections, comme à la question 1.[GRAPH: 2009201011925-9-5-4-fr] Question 4 Le nombre de PV qui ont été dressés pour infractions sur base du nombre d'échantillonnages de denrées alimentaires et du nombre d'inspections (indiqués à la question 3), réparti entre les régions, pour l'année 2008 et 2009, est le suivant:[GRAPH: 2009201011925-9-5-5-fr] Question 5a Nous constatons qu'en 2009, il y a eu jusqu'à présent 3.52 % d'infractions constatées lors des échantillonnages de denrées alimentaires et de produits de consommation par l'AFSCA; en 2008, ce chiffre était de 3.27 %.

4. a) Ophelderingsgraad De ophelderingsgraad wordt momenteel nog niet gebruikt door de politionele criminaliteitsstatistieken. b) Teruggevonden documenten Het betreft hier het aantal teruggevonden documenten per jaar, opgesplitst naar de aard van het document (gegevens ter kennis gebracht aan de Centrale dienst ter bestrijding van valsheden): Voor tabel zie bulletin blz. 13456 5.
4. a) Taux d'élucidation Le taux d'élucidation n'est pas encore utilisé pour l'instant dans les statistiques policières de la criminalité. b) Documents retrouvés Il s'agit ici des documents retrouvés chaque année, ventilés suivant la nature du document (données en possession du Service central de lutte contre les faux): Voir tableau dans le bulletin page 13456 5.