Traduction de «gegevens willen aanhalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken
fournir sciemment des informations fausses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik graag enkele gegevens willen aanhalen uit een studie die Amnesty International deze maand, in december 2010, heeft uitgevoerd.
– (RO) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord citer quelques chiffres d’une étude réalisée ce mois-ci, en décembre 2010, par Amnesty International.

Ik zou ook graag het NII-rapport willen aanhalen, waarin staat dat de veiligheid van brandstof die in de MOX Demonstration Facility wordt gefabriceerd, gewaarborgd blijft ondanks de onvolledige gegevens over kwaliteitsbewaking als gevolg van de vervalsing van een aantal gegevens over acceptabele kwaliteitsniveaus door werknemers van de MDF.
Je voudrais également mentionner le rapport de l'inspection des installations nucléaires, qui précise que l'utilisation du combustible produit dans l'installation de démonstration MOX sera sûre malgré les niveaux insuffisants d'assurance-qualité dus à la falsification, par des membres du personnel de traitement de l'installation, de plusieurs données au niveau de qualité acceptable.

Ik zou daarbij volgende domeinen willen aanhalen: § Fiscale wetgeving: de voorwaarden werden versoepeld waaronder vrijstelling van de belasting op de gerealiseerde meerwaarden kan worden gegeven in geval van herinvestering in schepen beneden de 1500 ton laadvermogen.
Je voudrais dès lors aborder les domaines suivants: § La législation fiscale: un assouplissement des conditions, parmi lesquelles, l'exonération d'imposition des plus-values réalisées en cas de réinvestissement dans des bateaux de navigation intérieure de 1500 tonnes au maximum.