Traduction de «gegevens werden geëxtraheerd » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 betreft de stand van zaken op het tijdstip waarop de gegevens werden geëxtraheerd uit de plaatselijke stelsels van de correctionele parketten om een gecentraliseerde gegevensbank te vormen, te weten 10 januari 2006.
Le tableau 2 indique l'état des affaires au moment où les données ont été extraites des systèmes locaux des parquets correctionnels, en vue de constituer une banque de donnée centralisée, c'est à dire le 10 janvier 2006.

In bijlage wordt een overzicht van deze cijfers gegeven, zoals deze op 10 januari van dit jaar werden geextraheerd.
L'aperçu ci-joint présente ces chiffres, sur base d'une extraction datant du 10 janvier de cette année.

Tabel 2 geeft de stand van zaken weer op het tijdstip waarop de gegevens werden geëxtraheerd uit de lokale systemen van de correctionele parketten met het oog op de oprichting van een gecentraliseerde gegevensbank, te weten op 10 januari 2006.
Le tableau 2 indique l'état des affaires au moment où les données ont été extraites des systèmes locaux des parquets correctionnels, en vue de constituer une banque de donnée centralisée, c'est à dire le 10 janvier 2006.

4. De tabellen 1, 2 en 3 geven het aantal zaken en de stand van zaken ervan weer op het tijdstip waarop de gegevens werden geëxtraheerd uit de lokale systemen van de 26 correctionele parketten en van het federaal parket met het oog op de oprichting van een gecentraliseerde gegevensbank, te weten op 10 januari 2006.
4. Les tableaux 1, 2 et 3 indiquent le nombre et l'état des affaires au moment où les données ont été extraites des systèmes locaux des 26 parquets correctionnels et du parquet fédérai en vue de constituer une banque de donnée centralisée, c'est à dire le 10 janvier 2006.

d) Onderstaande tabellen geven het aantal zaken en de stand van zaken weer op het moment dat de gegevens werden geëxtraheerd uit de systemen van de 26 parketten met het oog op het creëren van een centrale databank (in casu 10 juli 2003).
d) Les tableaux 1, 2 et 3 indiquent le nombre et l'état des affaires au moment où les données ont été extraites des systèmes locaux des 26 parquets en vue de constituer une banque de données centralisée, c'est-à-dire le 10 juillet 2003.