Traduction de «gegevens weerspiegelt zoals » (Néerlandais → Français) :

ii) De marge tussen de waarde van de post en de waarde van de kortlopende vorderingen weerspiegelt alle relevante factoren, zoals onder meer de inningskosten, de concentratie binnen de pool van kortlopende vorderingen die door een enkele leningnemer in pand is gegeven, en het potentiële concentratierisico binnen het geheel van vorderingen van de kredietinstelling benevens die welke in het kader van de algemene methodologie van de kredietinstelling worden gecontroleerd.
ii) La marge existant entre le montant de l'exposition et la valeur des créances à recouvrer doit tenir compte de tous les facteurs pertinents, notamment le coût des recouvrements, la concentration au sein du panier de créances à recouvrer données en nantissement par un même emprunteur et l'éventuel risque de concentration pour toutes les expositions de l'établissement de crédit, allant au-delà de ce que sa méthode générale permet de contrôler.

- - De statistieken van het Hof van beroep te Bergen zijn op een verschillende wijze opgesteld en het is aldus te verkiezen deze gegevens niet op te nemen in deze tabel. Zo wordt het risico vermeden dat verschillende rubrieken zouden worden opgeteld waarvan het aantal niet dezelfde gegevens weerspiegelt, zoals deze voorgesteld door de andere hoven van beroep.
- - En ce qui concerne la Cour d'appel de Mons, les statistiques fournies sont présentées de manière différente et il est préférable de ne pas les reprendre dans ce tableau au risque de comptabiliser des rubriques différentes et d'obtenir un nombre qui ne reflète pas les mêmes données que celles présentées par les autres cours d'appel.

De Raad is verheugd over het feit dat het geactualiseerde stabiliteitsprogramma kort na de presentatie van de begroting is ingediend, zoals aanbevolen in het advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 1999 , zodat het de meest recente economische gegevens en prognoses weerspiegelt.
Le Conseil note avec satisfaction que le gouvernement néerlandais a présenté la mise à jour de son programme de stabilité peu après avoir présenté son budget, comme le recommande l'avis du Conseil relatif au programme de stabilité des Pays-Bas actualisé en 1999 , de sorte qu'elle reflète les données et prévisions économiques les plus récentes.