Traduction de «gegevens volstrekt vertrouwelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

vertrouwelijke statistische gegevens
données statistiques confidentielles

niet-vertrouwelijke samengevatte gegevens
information résumée et non confidentielle

toegang tot vertrouwelijke gegevens
accès à des données confidentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least: de leden zijn het volstrekt eens over het belang om een herziening door te voren van de bestaande regels voor de verzoekschriftenprocedure zodat klaarheid kan worden gebracht over de evaluatie van de ontvankelijkheid van de verzoekschriften en de procedures kunnen worden versterkt in verband met bescherming van vertrouwelijke gegevens en vertrouwelijkheid zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de essentiële transparantie van het verzoekschriftenproces zelve.
Enfin, et surtout, les députés reconnaissent pleinement l'importance de procéder à une révision des règles qui régissent actuellement le processus de pétition afin de clarifier le processus d'évaluation et les conditions de recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection des données et à la confidentialité sans porter préjudice au principe primordial de transparence du processus de pétition proprement dit.

Hoewel die gegevens volstrekt vertrouwelijk zijn en aan het principe van de bancaire discretie onderworpen blijven, vrezen sommigen dat ze ooit kunnen worden gebruikt om de louter mercantiele belangen van de banken of andere economische actoren te dienen.
Par ailleurs, bien que ces informations soient tout à fait confidentielles et restent soumises au principe de discrétion bancaire, certains craignent qu'elles ne puissent servir un jour les intérêts purement mercantiles des banques ou d'autres opérateurs économiques.