Traduction de «gegevens uit de formulieren gevoelig verbeterd » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren werd daarenboven de statistische verwerking van de gegevens uit de formulieren gevoelig verbeterd.
De plus, le traitement statistique des données issues des formulaires s'est nettement amélioré ces dernières années.

De inzage van gegevens uit een databank met gevoelige gegevens is delicaat.
L'accès à une base de données contenant des informations sensibles constitue une question délicate.

4. Trekt de NMBS lessen uit de gegevens die zij kan opmaken uit de formulieren om de dienstverlening te verbeteren, dus om het aantal vertragingen te verminderen ?
4. La SNCB tire-t-elle parti des données qu'elle peut recueillir des formulaires, en vue d'améliorer le service, donc de diminuer le nombre de retards ?

Trekt de NMBS lessen uit de gegevens die zij kan opmaken uit deze formulieren om haar dienst te verbeteren en om het aantal vertragingen dus te verminderen?
La SNCB tire-t-elle parti des données qu’elle peut recueillir des formulaires, en vue d’améliorer le service, donc de diminuer le nombre de retards ?

d) de categorieën van gevoelige gegevens uit te breiden naar bijvoorbeeld genetische gegevens?
d) on étende les catégories de données sensibles, notamment aux données à caractère génétique ?

Trekt de NMBS lessen uit de gegevens die zij kan opmaken uit deze formulieren om haar dienst te verbeteren en om het aantal vertragingen dus te verminderen ?
La SNCB exploite-t-elle les données qu'elle peut retirer de ces formulaires afin d'améliorer son service et de diminuer ainsi le nombre de retards ?

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Omwille van het gevoelige karakter van bepaalde gegevens welke kunnen raken aan de persoonlijke levenssfeer, worden zogenaamd ras of etnische afkomst, politieke voorkeuren, religieuze of filosofische overtuigingen, syndicaal lidmaatschap, seksuele geaardheid niet geregistreerd binnen de ANG.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets utilisés lors du délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. En raison du caractère sensible de certaines données pouvant toucher la vie privée, la prétendue race ou origine ethnique, les préférences politiques, religieuses ou philosophiques, l’appartenance syndicale, l’orientation sexuelle, ne sont pas enregistrées dans la BNG.

Uit de meest recente cijfers blijkt dat deze niet-financiële beroepen de laatste jaren de opsporing gevoelig hebben verbeterd.
Les chiffres les plus récents démontrent que ces dernières années, ces professions non financières ont sensiblement amélioré la détection de ce type de délits.