Vertaling van "gegevens sterk verkeerd " (Nederlands → Frans) :

1. De Commissie kan een geldboete opleggen aan een lidstaat die doelbewust of door grove nalatigheid statistische gegevens sterk verkeerd weergeeft, tenzij de Raad zich met gekwalificeerde meerderheid tegen het opleggen van een dergelijke boete verzet.
1. À moins que le Conseil ne s'y oppose à la majorité qualifiée, la Commission peut infliger une amende à un État membre qui aurait, intentionnellement ou du fait d'une négligence grossière, communiqué des données statistiques erronées.

De Commissie kan beslissen een onderzoek in te stellen indien er duidelijke aanwijzingen bestaan dat gegevens sterk verkeerd zijn weergegeven.
La Commission peut décider d'ouvrir une enquête s'il existe des indices clairs de communication de données erronées.

Ook moet een stelsel worden ingevoerd dat voorziet in inspecties, peer reviews en mogelijke sancties voor gevallen waarin een bureau voor de statistiek schuldig wordt bevonden aan het sterk verkeerd weergeven van gegevens, met als doel de normen voor de productie van statistieken op een consistent hoog niveau te houden.
Il convient en outre de mettre en place un système d'inspections, de révisions par les pairs et de sanctions éventuelles, applicables lorsqu'un organisme statistique transmet des données fortement tronquées, en vue de maintenir constamment un degré élevé de qualité dans l'élaboration des statistiques.