Traduction de «gegevens ontbreken waarom » (Néerlandais → Français) :

Andere stoffen worden per geval behandeld, rekening houdend met de mate en wijze van blootstelling. Als er gegevens ontbreken waarom in deze sectie wordt gevraagd, moet dat worden gemotiveerd.
Pour les autres substances, il y a lieu d'adopter une approche cas par cas, en prenant en compte le niveau et les modes d'exposition, et toute omission des données requises dans ce chapitre doit être entièrement justifiée.

Als in het dossier gegevens ontbreken waarom in deze secties wordt gevraagd, moet dat worden gemotiveerd.
L'absence dans le dossier de toute donnée prévue dans ces chapitres devra être motivée.

Dat is ook de reden waarom de wetgeving niet naar behoren ten uitvoer werd gelegd: er ontbreken gegevens, de controle en financiering zijn onvoldoende, de integratie in het sectorbeleid is slecht.
C’est aussi pourquoi la législation n’a pas été correctement mise en œuvre; certaines données sont manquantes, le contrôle et le financement sont insuffisants et l’intégration dans les politiques sectorielles est faible.

Bovendien moeten voor elke vermelding de redenen worden vermeld waarom geen indeling voor een eindpunt wordt gegeven (bv. als gegevens ontbreken, niet overtuigend zijn, of wel overtuigend zijn maar onvoldoende zijn om een indeling op te baseren);
En outre, il convient d'indiquer, pour chaque entrée, les raisons pour lesquelles aucune classification n'est donnée pour un effet (c'est-à-dire si les données font défaut, si elles ne sont pas concluantes ou si elles ne sont pas suffisamment concluantes pour la classification);

Het ontbreken van gegevens over de kostenefficiëntie is de belangrijkste reden waarom verzekeringsmaatschappijen ervoor terugdeinzen een behandeling met producten van de weefselengineering terug te betalen.
Or, c'est essentiellement l'absence de données sur l'efficacité par rapport aux coûts qui explique la réticence des compagnies d'assurance à rembourser les traitements faisant appel à des produits fabriqués à partir de tissus.

Als in het dossier gegevens ontbreken waarom in deze richtsnoeren wordt gevraagd, moet zulks worden gemotiveerd.
L'absence dans le dossier de toute donnée prévue devra être motivée.

Vooreerst wens ik te laten opmerken dat mijn departement niet beschikt over alle statistische gegevens waarom u verzoekt; zo ontbreken onder meer de gegevens betreffende de leeftijd van de slachtoffers en de oorzaken van de arbeidsongevallen.
Avant de répondre à votre question, je souhaite faire remarquer que mon département ne dispose pas de toutes les données statistiques que vous demandez; ainsi, manquent notamment les données concernant l'âge des victimes et les causes des accidents du travail.

Gezien de concrete gegevens hier ontbreken, kan ik voor het door het geacht lid aangehaalde «geval» geen uitsluitsel geven waarom deze beslissing zes maanden op zich liet wachten en welke instantie er hier desgevallend in gebreke is gebleven.
Etant donné l'absence de données concrètes en l'espèce, je ne peux, pour le «cas» cité par l'honorable membre, expliquer pourquoi cette décision s'est fait attendre six mois et quelle instance a, le cas échéant, manqué à ses devoirs.

1. Waarom ontbreken de gegevens betreffende de activiteit van de arbeidshoven en arbeidsrechtbanken in de statistieken?
1. Pourquoi les statistiques ne comportent-elles aucune donnée concernant l'activité des cours et des tribunaux du travail?