Traduction de «gegevens in tabelvorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank voor gegevens in tabelvorm | BDT [Abbr.]
banque de données tabulaires

bewerking in tabelvorm vastleggen van gegevens | sorteren en tellen
dépouillement | méthode de

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

weergave in tabelvorm
format d'affichage tabulaire

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U vindt de gevraagde gegevens hieronder in tabelvorm terug.
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les données demandées.

Naar aanleiding van de vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 11 februari 2015 verzoek ik u mij geüpdatete cijfers te bezorgen met betrekking tot de taalverhouding in de onderscheiden militaire graden bij Defensie. 1. Kan u de evolutie van de taalrollen (N/F) bij de vrijwilligers, onderofficieren, officieren, opperofficieren, hoofdofficieren, generaals, adjudant-majoors en adjudant-chefs in tabelvorm weergeven, per jaar van 1996 tot 1 februari 2015 indien die gegeven beschikbaar zijn, en zeker over de jongste vijf jaar?
Suite à la commission de la Défense nationale du 11 février 2015, nous aimerions obtenir une version actualisée des chiffres relatifs à la répartition linguistique des différents grades militaires au sein de la Défense nationale. 1. Pourriez-vous communiquer un tableau reprenant l'évolution du rôle linguistique (F/N) des volontaires, sous-officiers, officiers, officiers généraux, officiers supérieurs, généraux, adjudants-majors et adjudants-chefs par année de 1996 au 1er février 2015 si possible, et certainement pour les cinq dernières années?

De gevraagde gegevens worden in bijlage in tabelvorm hernomen per internationale organisatie of instelling en per zending met vermelding van het jaar en de gefactureerde kosten aan de organisatie of de instelling (in euro).
Les données demandées sont reprises en annexe par organisation ou institution internationale concernée et par mission. L'année et le coût facturé à l'organisation ou à l'institution (en euro) y sont mentionnés.

Hieronder vindt u in tabelvorm de beschikbare gegevens voor de periode 2008-2011 (gegevens voor 2012 worden momenteel voorbereid).
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les données disponibles pour la période 2008-2011 (les données de 2012 sont en cours de préparation).

Hieronder vindt u in tabelvorm de beschikbare gegevens voor de periode 2008-2011 (de gegevens voor 2012 worden momenteel voorbereid).
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les données disponibles pour la période 2008-2011 (les données pour 2012 sont en cours de préparation).

Het geachte lid gelieve hieronder, in tabelvorm, het totaal aantal ingevoerde gegevens, op datum van 10 juni 1996, betreffende personen per signalerend land te willen vinden :
L'honorable membre trouvera ci-dessous sous forme de tableau, le nombre total de données introduites à la date du 10 juin 1996, reprenant les personnes par pays ayant introduit le signalement :

2. De in lid 1 bedoelde gegevens worden overeenkomstig de Bijlage bij deze verordening weergegeven in uitgelijnde tabelvorm met gebruikmaking van tekst en symbolen, met de volgende drie kolommen:
2. Les éléments visés au paragraphe 1 sont présentés conformément à l'annexe du présent règlement sous la forme d'un tableau aligné, au moyen de texte et de pictogrammes, dans les trois colonnes suivantes:

Om een volledig beeld van de situatie in 2002 te schetsen lijkt het evenwel van belang om de belangrijkste gegevens in tabelvorm op te nemen.
Il semble toutefois opportun, pour donner un aperçu complet de la situation en 2002, de reprendre les données les plus importantes sous forme de tableaux.

In mijn antwoord van 18 april 2005 op de vraag nr. 554 van de heer Bert Schoofs van 2 maart 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 25 april 2005, blz. 12527) waarin de beschikbare cijfergegevens betreffende de schijnhuwelijken in tabelvorm werden meegedeeld, benadrukte ik reeds dat de meegedeelde cijfergegevens met de nodige omzichtigheid moesten worden bekeken omdat de door de parketten meegedeelde gegevens niet éénduidig en onderling sterk verschillend bleken te zijn waardoor het zeer moeilijk was de beschikbare cijfergegevens op een cijfermatige en uniforme wijze in kaart te brengen.
Dans ma réponse du 18 avril 2005 à la question nº 554 du 2 mars 2005 de Monsieur Bert Schoofs (Questions et Réponses, Chambre, 25 avril 2005, p. 12527) présentant sous forme de tableaux les données chiffrées disponibles concernant les mariages blancs, je soulignais déjà la nécessité de lire ces données chiffrées avec la prudence requise car il apparaissait que les données communiquées par les parquets n'étaient pas univoques et variaient sensiblement d'un parquet à l'autre et qu'il était dès lors très difficile d'en donner une vue d'ensemble chiffrée et uniforme.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna, in tabelvorm, de enige gegevens waarover de administratie beschikt aangaande de belastbare inkomsten van dierenartsen, te vinden.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-après et sous forme de tableau les seules données dont dispose l'administration en ce qui concerne les revenus imposables des vétérinaires.