Traduction de «gegevens en ramingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

de ramingen samenvoegen
grouper les états prévisionnels

toezending van de ramingen
transmission des états prévisionnels

op ramingen berustende balans
bilan estimatif

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hieronder vermelde gegevens zijn ramingen van de uitgaven: - personeelskosten: 1.785.000 euro; - kost van het vervoer van voertuigen per schip en trein: 570.000 euro; - Host Nation kosten: een budget van 150.000 euro werd begroot voor de huur van de faciliteiten ter plaatse.
Les données chiffrées ci-dessous sont des prévisions de dépense: - coûts en personnel: 1.785.000 euros; - coût du transport des véhicules par bateau et train: 570.000 euros; - coûts de la nation hôte: un budget initial de 150.000 euros était prévu pour la location des installations sur place.

Het spreekt voor zich dat die opeenvolgende ramingen er zijn om, op basis van de op dat moment gekende gegevens, betere ramingen te verstrekken aan steden en gemeenten.
Il va de soi que ces estimations successives sont réalisées, sur base des dernières données connues, afin de fournir de meilleures estimations aux villes et communes.

(2) SPOT was een onmisbaar instrument in fase IV van het project MARS (Monitoring Agriculture with Remote Sensing) van de Europese Unie, dat jaarlijks statistische gegevens en ramingen verstrekt met betrekking tot de oogst van verschillende soorten gewassen in de vijftien landen van de Unie.
(2) SPOT s'est imposé, par exemple, dans l'Action IV du projet MARS (Monitoring Agriculture with Remote Sensing) de l'Union européenne, qui fournit tous les ans des statistiques et des prévisions de récoltes pour divers types de culture dans les quinze pays de l'Union.

Voor andere belangrijke variabelen verbeteren de GIS-gegevens de ramingen niet.
Pour d'autres variables d'intérêt, les données GIS n'améliorent pas les estimations.

Ter herinnering, de verschillen in de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting tussen de ramingen en de realisaties resulteren hoofdzakelijk uit het ritme van inkohiering dat, onder andere, afhangt van verschillende factoren zoals de snelheid van indiening van de aangiften, de eventueel ontbrekende gegevens in de ingediende aangiften, de beschikbaarheid van de rekenprogramma's, enz. Een ander gegeven is de "samenstelling van het inkomen" van de populatie die ingekohierd werd tot eind oktober van het lopende jaar.
Pour rappel, les variations entre prévisions et réalisations résultent principalement du rythme d'enrôlement qui dépend, entre autre, de différents facteurs tels que la vitesse de dépôt des déclarations, les éléments manquants éventuels dans les déclarations déposées, la disponibilité des programmes de calcul, etc. Un autre élément est la "composition des revenus" de la population enrôlée jusqu'à la fin du mois d'octobre de l'année en cours.

Wat betreft de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting geeft de bijgevoegde tabel per begrotingsjaar een overzicht van de gevraagde gegevens met betrekking tot de initiële ramingen, de laatste herramingen en de effectieve toekenningen.
En matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, le tableau ci-après reprend, par année budgétaire, un aperçu des données demandées pour l'estimation initiale, la dernière réestimation et les attributions définitives.

Met betrekking tot de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, resulteren de verschillen tussen de ramingen en de realisaties hoofdzakelijk uit het ritme van inkohiering dat, onder andere, afhangt van verschillende factoren zoals de snelheid van indiening van de aangiften, de eventueel ontbrekende gegevens in de ingediende aangiften, de beschikbaarheid van de rekenprogramma's, enzovoort.
En matière d'additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, les variations entre prévisions et réalisations résultent principalement du rythme d'enrôlement qui dépend, entre autre, de différents facteurs tels que la vitesse de dépôt des déclarations, les éléments manquants éventuels dans les déclarations déposées, la disponibilité des programmes de calcul, etc.

Er dient te worden opgemerkt dat de aantallen en bedragen berusten op observaties voor 1994, op ramingen op basis van beperkte statistische gegevens voor 1995 en op ramingen voor 1997.
Il est à noter que les nombres et montants cités concernent pour l'année 1994 des observations, pour l'année 1995 des estimations sur la base de données statistiques limitées et pour 1997 des estimations.

In dit kader (OSPARCOM, HELCOM en UN ECE) heeft TNO een Europese inventaris opgemaakt op basis van officiële gegevens afkomstig van elk land of van ramingen wanneer die gegevens niet beschikbaar waren.
Au sein de ce cadre (OSPARCOM, HELCOM et UN ECE) un inventaire européen des émissions a été dressé par le TNO sur la base de données officielles en provenance de chaque pays ou lorsque les données n'étaient pas disponibles des estimations ont été effectuées.