Traduction de «gegevens die werden aangeleverd » (Néerlandais → Français) :

2° de studies en de gegevens die werden aangeleverd overeenkomstig dit artikel, met name wat betreft de toxiciteit en de verslavende werking van producten.
2° les études et les données transmises conformément au présent article, en particulier concernant la toxicité ou l'effet de dépendance des produits.

4. De gegevens die werden aangeleverd op de centrale databank systematisch door te geven aan Interpol met het oog op publicatie op de Interpol databank « Stolen Works of Art »;
4. De communiquer systématiquement à Interpol les données enregistrées dans la base de données centralisée afin qu'elles puissent être publiées dans la base de données « Stolen Works of Art » tenue par Interpol;

4. de gegevens die werden aangeleverd op de centrale databank systematisch door te geven aan Interpol met het oog op publicatie op de Interpol databank « Stolen Works of Art »;
4. de communiquer systématiquement à Interpol les données enregistrées dans la base de données centralisée afin qu'elles puissent être publiées dans la base de données « Stolen Works of Art » tenue par Interpol;

Uit de gegevens die werden aangeleverd door zestig verschillende ziekenhuizen, bleek dat in vergelijking met 2007, het aantal gevallen met 13 % was gestegen, en ook dat de gemiddelde leeftijd iets was gezakt (15 jaar).
Il ressort des données fournies par soixante hôpitaux que, par rapport à 2007, le nombre de cas a augmenté de 10 % et que l’âge moyen de ces jeunes a légèrement diminué (15 ans).

Deze referentiepunten worden voor de visbestanden waarvoor ze beschikbaar zijn, uitgedrukt als paaibiomassa. De gegevens daarover worden aangeleverd door de ICES, doorgaans in het kader van de benchmarkexercitie.
Pour les stocks de poissons pour lesquels ils sont disponibles, ces niveaux de référence sont exprimés en biomasse du stock reproducteur, fournie par le CIEM, généralement par l’intermédiaire de son exercice d’évaluation comparative.

Deze gegevens moeten overeenstemmen met de gegevens die worden aangeleverd door het Europees systeem voor financiële transparantie
Ces informations reflètent les informations fournies par le système européen de transparence financière

Gegevens kunnen worden aangeleverd middels het sjabloon in aanhangsel 2.
Les données peuvent être fournies en utilisant le modèle figurant à l’appendice 2.

Gegevens kunnen worden aangeleverd middels het sjabloon in appendix 2.
Les données peuvent être fournies en utilisant le modèle figurant à l’appendice 2.