Traduction de «gegevens de gemeenschappelijke kennisgeving minimaal bevat » (Néerlandais → Français) :

1° bepaalt welke gegevens de gemeenschappelijke kennisgeving minimaal bevat;
1°détermine quelles données contient au minimum la notification commune;

1° bepaalt welke gegevens de gemeenschappelijke kennisgeving minimaal bevat;
1° détermine quelles données contient au minimum la notification commune;

Het register is in overeenstemming met de door het Bureau opgestelde gemeenschappelijke specificaties en bevat ten minste de volgende gegevens :
Le registre respecte les spécifications communes élaborées par l'Agence et contient au moins les informations suivantes :

De kennisgeving bevat minimaal de in bijlage I gespecificeerde informatie.
La notification contient au minimum les informations spécifiées à l'annexe I.

3. Zo spoedig mogelijk en uiterlijk zes maanden na ontvangst van een kennisgeving op grond van lid 1 of 2 onderzoekt het Secretariaat of de betrokken kennisgeving de in Bijlage I bedoelde vereiste gegevens bevat.
3. Le Secrétariat doit, dès que possible, et en tout état de cause six mois au plus tard après réception d'une notification visée aux paragraphes 1 et 2, vérifier que cette notification contient les renseignements demandés à l'annexe 1.

Naast de gegevens die in voorkomend geval moeten worden verstrekt voor alle kennisgevers tesamen, omvat een gemeenschappelijke kennisgeving uiteraard, voor wat elk van de onderdelen ervan betreft (de algemene gegevens als bedoeld in artikel 13, de gegevens als bedoeld in artikel 14,.), alle vereiste gegevens voor elke kennisgever afzonderlijk.
Outre les informations qui, le cas échéant, concernent l'ensemble des personnes procédant à la notification, une notification commune comporte bien évidemment, dans chacune de ses parties (les données générales visées à l'article 13, les indications visées à l'article 14,.), l'ensemble des informations requises dans le chef de chacune des personnes procédant à la notification.

2. Naast de in lid 1 bedoelde gegevens bevat het computersysteem voor gegevensuitwisseling ten minste de volgende documenten en gegevens van gemeenschappelijk belang die het mogelijk maken toezicht uit te oefenen:
2. Outre les dispositions du paragraphe 1, le système informatique d'échange de données contient, au minimum, les documents et données d'intérêt commun suivants, permettant d'effectuer un suivi: