Vertaling van "gegevens bezorgen waaruit " (Nederlands → Frans) :

Op straffe van verval van de subsidie bezorgen de verkrijgers uiterlijk zes maanden na het verstrijken van de termijn van vijf jaar, vermeld in artikel 2.9.4.2.10, § 2, 1°, van het voormelde decreet, de facturen en andere gegevens aan het agentschap waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorwaarden, vermeld in artikel 2.9.4.2.10, § 2, van het voormelde decreet.
Sous peine de déchéance de la subvention, les bénéficiaires transmettent à l'agence, au plus tard six mois après l'expiration du délai de cinq ans, visé à l'article 2.9.4.2.10, § 2, 1°, du décret précité, les factures et autres données démontrant que les conditions visées à l'article 2.9.4.2.10, § 2, du décret précité, sont remplies.

Art. 237. De in België gevestigde medeverzekeraars bezorgen aan de Bank, per betrokken land, statistische gegevens waaruit de omvang blijkt van de communautaire verzekeringsverrichtingen waaraan zij deelnemen.
Art. 237. Les co-assureurs établis en Belgique fournissent à la Banque, par pays concerné, les éléments statistiques faisant apparaître l'importance des opérations de coassurance communautaire auxquelles ils participent.

- Ik zal u de gegevens bezorgen waaruit blijkt dat er wel degelijk veel vrouwen een belangrijke functie uitoefenen op het kabinet-Verhofstadt.
- Je vous fournirai des données montrant que de nombreuses femmes exercent une fonction importante au sein du cabinet Verhofstadt.

De vertegenwoordiger van de minister, die ook deel uitmaakt van die commissie, heeft geadviseerd de commissie de gegevens te bezorgen waaruit het statuut van de betrokkene blijkt.
Le représentant du ministre qui à la commission a recommandé de fournir à la commission les données permettant de déterminer le statut de l'intéressée, rien de plus.

De Europese richtlijn 2001/37/EG, die is omgezet in het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten, verplicht de fabrikanten ertoe om jaarlijks aan de gezondheidsoverheden van de Lidstaten informatie te bezorgen over de verkochte producten, de ingrediënten waaruit ze samengesteld zijn en de beschikbare toxicologische gegevens betreffende deze ingrediënten.
La directive européenne 2001/37/CE, transposée dans l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires, impose aux fabricants de transmettre chaque année aux autorités de la santé des Etats membres les informations relatives aux produits vendus, aux ingrédients qu'ils contiennent et aux données toxicologiques disponibles relatives à ces ingrédients.