Traduction de «gegevens automatisch verwijderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gecodeerde gegevens automatisch werkend gereedschapswerktuig
machine-outil automatisée à partir d'informations codées

programma voor automatische verwerking van gegevens
programme de traitement automatique des informations

automatisch geproduceerde gegevens
données générées par des dispositifs électroniques

gegevens van automatische oproepverdeling interpreteren
interpréter les données sur la répartition automatique des appels

automatische gegevens verwerkende machine
machine automatique de traitement de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De privacy van de reizigers die zich aanmelden is verzekerd: 14 dagen na terugkeer in België worden alle gegevens automatisch verwijderd en gewist.
Le respect de la vie privée des touristes enregistrés est assuré; 14 jours après leur retour en Belgique, toutes les données introduites sont automatiquement effacées.

Na afloop van de termijn van drie jaar schermt het centraal systeem de doorgifte van dergelijke gegevens automatisch af bij een verzoek om vergelijking ten behoeve van de in artikel 1, lid 2, vervatte doeleinden, terwijl het deze gegevens ter beschikking houdt voor vergelijking voor de in artikel 1, lid 1, vastgelegde doeleinden totdat zij worden verwijderd.
Passé le délai de trois ans, le système central verrouille automatiquement la transmission de ces données dans le cas d'une demande de comparaison aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 2, tout en laissant ces données disponibles pour une comparaison aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 1, jusqu'à leur effacement.

2. Na het verstrijken van de in lid 1 bedoelde periode worden de gegevens automatisch door het centraal systeem uit het centraal systeem verwijderd.
2. Passé le délai visé au paragraphe 1, les données sont automatiquement effacées du système central par celui-ci.

Blijft een besluit over verdere opslag uit, dan worden de gegevens automatisch verwijderd.
Si elles décident de ne pas conserver davantage les données, celles-ci sont effacées automatiquement.

De DNA-profielen en de gegevens die daarop betrekking hebben, worden dertig jaar na het opslaan ervan automatisch verwijderd uit de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten », tenzij de bevoegde magistraat een kortere termijn heeft bepaald.
Les profils ADN et les données y relatives sont automatiquement effacés de la banque de données « Inculpés et suspects » trente ans après leur enregistrement, sauf si le magistrat compétent a fixé un délai plus court.

Blijft een besluit over verdere opslag uit, dan worden de gegevens automatisch verwijderd.
Si elles décident de ne pas conserver davantage ces données, celles-ci sont effacées automatiquement.

Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en in ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.
Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.

In tegenstelling tot wat vandaag het geval is, zal het DNA-profiel van verdachten of inverdenkinggestelden bij een buitenvervolgingstelling of een vrijspraak bewaard blijven in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelde personen en verdachten ». Naar analogie van de databank « Veroordeelden » worden de gegevens tien jaar na het overlijden van de betrokkene verwijderd op bevel van het openbaar ministerie en ieder geval automatisch dertig jaar na het opslaan ervan.
Par analogie avec la procédure prévue pour la banque de données « Condamnés », les données seront effacées dix ans après le décès de l'intéressé sur ordre du ministère public et seront de toute façon effacées automatiquement trente ans après leur enregistrement.

Daarna worden de gegevens automatisch door de centrale eenheid uit de centrale gegevensbank verwijderd.
Passé ce délai, l'unité centrale efface automatiquement ces données de la base de données centrale.