Traduction de «gegeven voor rijbewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen
redevances pour passeports,examens et permis de conduire

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het vierde lid van de memorie van toelichting wordt gealludeerd op « een voorbehoud bij artikel 2 van het Verdrag, inzake het uitwisselen van gegevens over rijbewijzen ».
L'exposé des motifs, en son alinéa 4, fait allusion à « une réserve portant sur l'article 2(1) du traité, concernant l'échange de données relatives aux permis de conduire ».

De Belgische autoriteiten hebben in dit verband een voorbehoud gemaakt bij artikel 2 (1) van het Verdrag, inzake het uitwisselen van gegevens over rijbewijzen, dat luidt als volgt :
Les autorités belges ont à cet égard émis une réserve portant sur l'article 2(1) du Traité, concernant l'échange de données relatives aux permis de conduire, dont voici le contenu:

Dat is meer bepaald het geval wanneer er officiële documenten zoals identiteitskaarten, rijbewijzen of paspoorten moeten worden aangevraagd op het gemeentelijke niveau, dat de gegevens moet invoeren, voordat ze aan het federale niveau worden overgemaakt.
C'est notamment le cas lorsque des documents officiels tels que les cartes d'identité, les permis de conduire ou les passeports doivent être demandés et encodés au niveau communal avant de transiter par le niveau fédéral.

1. De cijfers van het aantal onterecht verkregen rijbewijzen waren gebaseerd op de gegevens voortkomend uit het informaticasysteem "Mercurius", een elektronische databank die de gemeenten toelaat de rijbewijzen te beheren.
1. Les chiffres relatifs au nombre de permis de conduire délivrés indument étaient basés sur les données provenant du système informatique "Mercurius", une base de données électronique, qui permet aux communes de gérer les permis de conduire.

Samengevat beschikken we op de FOD Mobiliteit over een authentieke bank van de rijbewijzen waarin ook de gegevens moeten worden opgenomen die van andere authentieke databanken, zoals Justitie, afkomstig zijn en nodig zijn voor het rijbewijs.
En résumé, nous avons au SPF Mobilité une banque authentique des permis de conduire qui doit aussi répertorier les données nécessaires au permis de conduire, provenant d'autres banques de données authentiques, comme la Justice.

De databank rijbewijzen (FOD Mobiliteit) bevat de nodige gegevens om de geldigheid van een rijbewijs op te volgen.
La banque de données des permis de conduire (SPF Mobilité) contient les données nécessaires pour le suivi de la validité d'un permis de conduire.

Ook dient te worden opgemerkt dat het voorstel alleen gericht is op financiële sancties; er worden geen strafpunten gegeven voor rijbewijzen en geen rijbewijzen ingetrokken.
Il est également important de souligner que la proposition traite des sanctions pécuniaires, mais ni du retrait de points, ni du retrait de permis.

Er bestaat wel een historisch deficit: de gegevens van rijbewijzen die vóór 1998 werden uitgereikt, zijn niet in de gegevensbank opgenomen.
Il y a certes un déficit historique : les données des permis délivrés avant 1998 n'y figurent pas.