Traduction de «gegeven op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister » (Néerlandais → Français) :

4. Niet van toepassing op het CODA-CERVA. FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (zie uw vraag nr. 302 van 3 juli 2015).
4. Pas d'application au CODA-CERVA SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (cf. votre question n° 302 du3 juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (zie uw nr. 297 van 1 juli 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (cf. votre question n° 297 du 1er juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 280 van 16 juni 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 280 du 16 juin 2015).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 162 van 20 april 2015).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 162 du 20 avril 2015).

- FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de heer vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (vraag nr. 290 van 24 juni 2015).
- SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (question n° 290 du 24 juin 2015).

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen over «de uitbetaling van schadevergoedingen door het Asbestfonds» (nr. 4-474)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances sur «le paiement des dédommagements par le Fonds amiante» (nº 4-474)

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het gebruik van professionele diesel door ambulancediensten» (nr. 4-1646)
Demande d'explications de M. Louis Ide au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'utilisation du diesel professionnel par les services d'ambulances» (nº 4-1646)

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «het hacken van computers door Chinese migranten» (nr. 4-263)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le hacking des ordinateurs par des migrants chinois» (nº 4-263)