Vertaling van "gegenereerde tegenwaardefondsen zullen " (Nederlands → Frans) :

Om redenen van efficiëntie zullen de tegenwaardefondsen steeds meer gegenereerd worden door het verstrekken van buitenlandse deviezen, in plaats van de verkoop van voedselhulp.
Pour des raisons d'efficacité, les fonds de contrepartie proviendront toujours plus d'apports en devises plutôt que de la vente de l'aide alimentaire.

De door de invoerprogramma's gegenereerde tegenwaardefondsen zullen worden gebruikt voor de financiering van de maatregelen in het kader van het prioritaire programma van de Staat voor de overheidsuitgaven waarmee wordt beoogd om in het bijzonder door het scheppen van werkgelegenheid de negatieve sociale gevolgen van de structurele aanpassing te verlichten, met name voor achtergebleven bevolkingsgroepen,
Les fonds de contrepartie générés par les programmes d'importation seront utilisés pour financer des mesures prévues dans le cadre du programme prioritaire des dépenses publiques de l'État visant à atténuer, en particulier par la création d'emplois, les répercussions sociales négatives de l'ajustement structurel, notamment pour des groupes défavorisés de la population,

De door het AIF gegenereerde tegenwaardefondsen zullen worden overgemaakt naar de begroting van de regering voor met de Commissie vast te stellen uitgaven, hoofdzakelijk in de sectoren gezondheidszorg en onderwijs.
Les fonds de contrepartie générés par le PGI seront transférés au budget du gouvernement pour des dépenses à convenir avec la Commission, essentiellement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

De tegenwaardefondsen, die door de AIP worden gegenereerd, zullen in het bijzonder worden besteed aan de sectoren gezondheidszorg en onderwijs, alsook aan projecten in de watersector die specifiek aan het vredesproces gekoppeld zijn om de sociale uitgaven te steunen en de voordelen van de vrede duidelijker merkbaar te maken.
Des fonds de contrepartie, générés par le PGI, seront principalement consacrés aux secteurs de la santé et de l'éducatioin ainsi qu'à des projets dans le secteur de l'eau spécifiquement liés au processus de paix afin de soutenir les dépenses sociales et de rendre les avantages de la paix plus tangibles.