Traduction de «gegarandeerde hoeveelheid vermeerderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale gegarandeerde hoeveelheid | NGH [Abbr.]
quantité nationale garantie | QNG [Abbr.]

gegarandeerde hoeveelheid
quantité garantie

gegarandeerde totale hoeveelheid
quantité globale garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer in een bepaald verkoopseizoen de hoeveelheid gedroogde voedergewassen waarvoor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun wordt aangevraagd, de in artikel 5, lid 1, vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt, wordt de voor dat verkoopseizoen uit te betalen steun in elke lidstaat waar de productie de nationale gegarandeerde hoeveelheid, vermeerderd met het proportionele gedeelte van de gegarandeerde nationale hoeveelheden die niet zijn benut in andere lidstaten, overschrijdt, verlaagd met een percentage dat in verhouding staat tot de overschrijding.
Si, au cours d'une campagne de commercialisation, la quantité de fourrages séchés pour laquelle une aide est demandée au titre de l'article 4, paragraphe 2, dépasse la quantité maximale garantie visée à l'article 5, paragraphe 1, l'aide à verser au cours de cette campagne est diminuée d'un pourcentage proportionnel au dépassement dans chaque État membre dans lequel la production dépasse la quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres .

Deze verlaging moet in elke lidstaat waar de nationale gegarandeerde hoeveelheid, vermeerderd met het proportionele gedeelte van de nationale gegarandeerde hoeveelheden die in andere lidstaten niet zijn gerealiseerd, is overschreden, worden toegepast in verhouding tot de geregistreerde overschrijding.
Il convient que cette réduction soit appliquée dans chaque État membre ayant dépassé sa quantité nationale garantie majorée de la part proportionnelle des quantités nationales garanties non couvertes dans d'autres États membres, de façon proportionnelle au dépassement constaté.

- in het geval van Spanje, voor iedere volledige of gedeeltelijke schijf van 4830 ton waarmee de productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 113000 ton, overschrijdt.
- en Espagne, pour chaque tranche de 4830 tonnes complète ou partielle dont la production dépasse la quantité nationale garantie accrue de 113000 tonnes.

- in het geval van Griekenland, voor iedere volledige of gedeeltelijke schijf van 15170 ton waarmee de productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 356000 ton, overschrijdt,
- en Grèce, pour chaque tranche de 15170 tonnes complète ou partielle dont la production dépasse la quantité nationale garantie accrue de 356000 tonnes,