Traduction de «gegadigde is geslaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelukt plantsoen | geslaagd plantsoen | geslaagde beplanting | geslaagde bezaaiing | geslaagde bezaaiing en beplanting
semis établi

geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling
réenclenchement réussi

geslaagde | geslaagde kandidaat
candidat lauréat | candidat retenu | lauréat

geslaagde
lauréat

gegadigde
candidat retenu

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegadigde is geslaagd voor de bekwaamheidsproef wanneer hij voor ieder vak 60 % van de punten heeft behaald.
Le candidat a réussi l'épreuve d'aptitude de manière satisfaisante, lorsqu'il a obtenu 60 % des points dans chaque matière.

De gegadigde is geslaagd voor een vak wanneer hij 60 % van de punten heeft behaald.
Le candidat réussit dans une matière lorsqu'il obtient 60 % des points.

plichtenleer en de vakken waarvoor de gegadigde in het schriftelijk examengedeelte niet is geslaagd; »
la déontologie et les matières dans lesquelles le candidat n'a pas réussi l'épreuve écrite »;

1. Indien de gegadigde voor het examen is geslaagd, geeft de bevoegde autoriteit aan hem het radarpatent af volgens het model van bijlage A4.
1. Si le candidat a réussi l'examen, l'autorité compétente lui établit la patente radar conforme au modèle de l'annexe A4.

De gegadigde is geslaagd voor een vak wanneer hij 60 % van de punten heeft behaald.
Le candidat réussit dans une matièr lorsqu'il obtient 60 % des points.

Art. 37. Om binnen de perken van de openstaande betrekkingen tot de graad van commissaris te worden bevorderd moet de gegadigde geslaagd zijn voor een vergelijkend examen.
Art. 37. Pour être promu dans la limite des emplois vacants au grade de commissaire, le candidat doit avoir réussi un concours.

Na de in het eerste lid bedoelde periode kan een vrijwillige overplaatsing naar een arrondissementsbrigade maar gebeuren wanneer de gegadigde geslaagd is voor het eerste deel van de middelbare of de hogere graad van de School voor Criminologie en Criminalistiek naar gelang hij een graad bekleedt uit de categorie van gerechtelijk agent of officier.
Après la période visée au premier alinéa, un transfert volontaire vers une brigade d'arrondissement ne peut avoir lieu que lorsque le candidat a réussi la première partie du degré moyen ou supérieur de l'Ecole de Criminologie et de Criminalistique selon qu'il est revêtu d'un grade de la catégorie d'agent ou d'officier judiciaire.

« Om tot de graad van commissaris te worden bevorderd moet de gegadigde geslaagd zijn voor de volgende proeven :
« Pour être promu au grade de commissaire, le candidat doit avoir réussi les épreuves suivantes :