Vertaling van "gefundeerde wetenschappelijke studies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goed gefundeerd wetenschappelijk oordeel (1), wetenschappelijke beoordeling (2)
jugement scientifique bien fondé

wetenschappelijke studie van ozon
étude scientifique de l'ozone | ozonologie | science de l'ozone

wetenschappelijke studie
étude scientifique

de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties
l'étude et le transfert des réalisations scientifiques et techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze dossiers bevatten gedetailleerde en wetenschappelijk gefundeerde studies met betrekking tot het metabolisme, de acute, subchronische en chronische toxiciteit, de genotoxiciteit, de carcinogeniciteit, de toxiciteit voor de reproductie en, eventueel, observaties bij de mens.
Ces dossiers contiennent des études détaillées et justifiées d'un point de vue scientifique. Ils reprennent des aspects tels que le métabolisme, la toxicité aiguë et chronique, la génotoxicité, la carcinogénicité, la toxicité pour la reproduction et, le cas échéant, des observations chez l'homme.

Mevrouw Winckel zegt voorstandster te zijn van een wetenschappelijk gefundeerde aanpak op Europees niveau, maar herinnert eraan dat er al studies lopen en dat er onderzoeksprojecten zijn die gedeeltelijk of geheel door de FOD Volksgezondheid worden gefinancierd.
Mme Winckel se dit favorable à une approche fondée sur la science et qui soit commune au niveau européen mais elle rappelle que des études sont déjà en cours, que des projets de recherche sont financés en partie ou totalement par le SPF Santé publique.

3. Wanneer voorts kan worden aangetoond door epidemiologische studies, door wetenschappelijk gefundeerde casestudies zoals omschreven in bijlage VI bij Richtlijn 67/548/EEG of door statistisch onderbouwde ervaring, zoals de beoordeling van gegevens van gifcentra of over beroepsziekten:
3. En outre, lorsqu'il peut être démontré par des études épidémiologiques, par des études de cas scientifiquement fondées telles que spécifiées à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE ou par l'expérience pratique, statistiquement fondée, par exemple par l'évaluation de données émanant de centres d'information antipoison ou concernant des maladies professionnelles:

Een wijziging van deze beginselen zou niet alleen een "aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang" inhouden, maar veeleer de identiteit van de gezondheidswerkers en het in hun op grond van een gefundeerde en gekwalificeerde studie gestelde vertrouwen beïnvloeden.
Une modification de ces principes ne constituerait pas seulement une "adaptation au progrès scientifique et technique": elle affecterait la conscience d'eux-mêmes des professionnels de la santé et la confiance qui leur est accordée par la société en raison de leur formation solide et qualifiée.

- door epidemiologische studies, door wetenschappelijk gefundeerde casestudies zoals omschreven in bijlage VI bij onderhavig besluit of door statistisch onderbouwde ervaring, zoals de beoordeling van gegevens van gifcentra of over beroepsziekten, dat de toxicologische effecten op de mens anders zijn dan op grond van toepassing van de methoden van punt 2.1 te verwachten is, wordt het preparaat ingedeeld op basis van de effecten op de mens;
- par des études épidémiologiques, par des études de cas scientifiquement fondées telles que spécifiées à l'annexe VI du présent arrêté ou par l'expérience pratique, statistiquement fondée, par exemple par l'évaluation de données émanant de centres d'information antipoison ou concernant des maladies professionnelles, que les effets toxicologiques sur l'homme diffèrent de ceux que semble indiquer l'application des méthodes visées au point 2.1, la préparation est alors classée en fonction de ses effets sur l'homme,

Hij verduidelijkt wel dat niet enkel het advies van de FRDO werd gevraagd, maar dat ook gefundeerde wetenschappelijke studies worden verwacht. Na een voorbereidende studie van VITO-ECONOTEC zal een nieuwe studie worden gemaakt over de impact van de Europese strategie betreffende de noodzakelijke emissiereducties in 2020 en 2050.
Après une étude préparatoire de VITO-ECONOTEC, une nouvelle étude sera consacrée à l'impact effectif de la stratégie européenne concernant les nécessaires réductions des émissions en 2020 et 2050.