Traduction de «gefinancierde studie uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Niettemin wordt deelgenomen aan een studie die momenteel door Child Focus wordt uitgevoerd (gefinancierd door de EU) onder het thema “Prevention of International Abduction”. Deze studie heeft tot doel tegen juli 2010 een preventiegids inzake parentale ontvoeringen uit te werken ten behoeve van de personen die beroepshalve betrokken zijn bij deze materie.
Cependant, il soutient et participe à une étude menée actuellement par Child Focus (financée par l'UE) intitulée « Prevention of International Abduction ».Cette étude a pour objectif l'élaboration, pour juillet 2010, d'un guide de prévention en matière d'enlèvements parentaux, à l'attention des professionnels intervenant dans ce domaine.

Mevrouw H. Peemans-Poullet stelt een deel voor van een studie die op verzoek van Amazone is uitgevoerd door de Université des femmes over de wijze waarop vrouwenverenigingen worden gefinancierd.
Mme H. Peemans-Poullet présente une partie d'une étude réalisée par l'Université des Femmes à la demande d'Amazone, sur les modes de financement des associations de femmes.

­ In 1996 heeft het ABOS, in het kader van het beleidsvoorbereidend onderzoek, een studie gefinancierd die door de VLIR werd uitgevoerd, met als onderwerp « Vrouwen, inkomsten en arbeid ».
­ En 1996, dans le cadre de la recherche en appui à la politique, l'AGCD a financé une étude menée par le CIUF sur « Femmes, revenus et emploi ».

« In een studie uitgevoerd door de FUSL in opdracht van de Brusselse minister van Financiën (Verdonck et al., 2010) worden de gemiste inkomsten en de niet-gefinancierde kosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG) berekend op 720 miljoen euro.
« Une étude réalisée par les FUSL à la demande du ministre bruxellois des Finances (Verdonck et al., 2010) évalue à 720 millions d'euros les pertes en recettes et les dépenses non financées de la Région de Bruxelles-Capitale.

Interne studies over het Gewestelijk Express Net in en rond Brussel (GEN) die gefinancierd worden in het kader van het BELIRIS-akkoord van 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en uitgevoerd worden door de Directie Vervoerinfrastructuur van de FOD MV;
Études internes sur le Réseau Express Régional dans, de et pour Bruxelles (RER) et financées dans le cadre de l’accord BELIRIS entre l’État fédéral et la Région de Bruxelles–Capitale et exécutées par la direction Infrastructure de transport du SPF MT ;

– gezien de door Transcrime in 2008 uitgevoerde en door de Commissie gefinancierde studie „Afpersing: de noodzaak van een instrument ter bestrijding van georganiseerde criminele activiteiten”,
– vu l'étude réalisée par l'institut Transcrime en 2008 et financée par la Commission européenne, intitulée «Studio sul racket estorsivo: la necessità di uno strumento per contrastare le attività del crimine organizzato » (étude sur le racket d'extorsion: nécessité d'un instrument de lutte contre la criminalité organisée),

– gezien de door Transcrime in 2008 uitgevoerde en door de Commissie gefinancierde studie 'Afpersing: de noodzaak van een instrument ter bestrijding van georganiseerde criminele activiteiten',
– vu l'étude réalisée par l'institut Transcrime en 2008 et financée par la Commission européenne, intitulée "Studio sul racket estorsivo: la necessità di uno strumento per contrastare le attività del crimine organizzato" (étude sur le racket d'extorsion: nécessité d'un instrument de lutte contre la criminalité organisée),

De studie werd uitgevoerd door het Trimbos-instituut en Rand Europe, en gefinancierd uit het programma Preventie en bestrijding van criminaliteit.
Les travaux ont été confiés à l'institut Trimbos et RAND Europe et financés au titre du programme «Prévenir et combattre la criminalité» (ISEC).

Uit een door de Commissie gefinancierde studie, uitgevoerd door een consortium onder leiding van de universiteiten van Paderborn en Duisburg-Essen en gepubliceerd op 3 januari 2005, is gebleken dat lichaamsbeweging dringend nodig is om zwaarlijvigheid te voorkomen en dat zwaarlijvigheid alarmerende gezondheidsrisico’s voor onze kinderen en jongeren met zich meebrengt, waaronder een hogere incidentie van typische ouderenziekten als type 2-diabetes en hart- en vaatziekten.
Une étude publiée le 3 janvier 2005, parrainée par la Commission et effectuée par un groupement dirigé par les universités de Paderborn et de Duisburg-Essen, révèle que l’activité physique est requise d’urgence afin d’éviter l’obésité, et que l’obésité présente un risque très inquiétant pour la santé de nos enfants et de nos jeunes, car elle provoque une fréquence plus élevée de maladies touchant habituellement des personnes âgées, telles que le diabète de type 2 et les maladies cardiovasculaires.