Traduction de «gefinancierde projecten zowel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten
projets financés sur des aides non remboursables

door het Fonds gefinancierde projecten
opération financée par le Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag bevat verwijzingen en links naar meer dan 150 Europese publicaties (studies, artikelen, beleidsstukken, blogs enz.), projecten (zowel EU-gefinancierde als nationale) en beleidsinitiatieven in Europa en daarbuiten.
Le rapport contient des références et des liens vers plus de 150 publications européennes (études, articles, documents d’orientation, blogs, etc.), projets (financés par l’UE ou par des autorités nationales) et initiatives prises en Europe et au-delà.

(8) coördinatie en coherentie binnen een globaal ontwikkelingskader zowel met het partnerland en de lokale bevolking als met rechtstreeks of onrechtstreeks door de Belgische internationale samenwerking gefinancierde projecten en programma's».
(8) coordination et cohérence, dans un cadre de développement global, tant en ce qui concerne le pays partenaire et la population locale qu'en ce qui concerne les projets et les programmes financiés directement ou indirectement par la coopération internationale belge».

(8) coördinatie en coherentie binnen een globaal ontwikkelingskader zowel met het partnerland en de lokale bevolking als met rechtstreeks of onrechtstreeks door de Belgische Internationale Samenwerking gefinancierde projecten en programma's».
(8) coordination et cohérence, dans un cadre de développement global, tant en ce qui concerne le pays partenaire et la population locale qu'en ce qui concerne les projets et les programmes financiés directement ou indirectement par la coopération internationale belge».

Tot slot wil ik benadrukken dat de bank toezicht moet houden op de gefinancierde projecten, zowel tijdens hun uitvoering, als bij de voltooiing, teneinde te verifiëren dat wordt voldaan aan de sociale en milieucriteria.
Enfin, je voudrais souligner qu’il est nécessaire que la banque procède à un certain suivi des projets financés, durant leur mise en œuvre et à leur achèvement, de manière à vérifier leur conformité avec des critères sociaux et environnementaux.

Het secretariaat is verantwoordelijk voor de algemene coördinatie van en het algemene toezicht op de BONUS-activiteiten alsook voor de publicatie, evaluatie en tenuitvoerlegging van de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en de opvolging van de gefinancierde projecten, zowel uit contractueel als uit wetenschappelijk oogpunt. Het brengt verslag uit aan de stuurgroep.
Le secrétariat est responsable de la coordination globale et de la supervision des activités dans le cadre de BONUS, de la publication, de l'évaluation et de l'organisation des appels ainsi que de la supervision des projets financés, tant au point de vue contractuel que scientifique, et enfin des rapports au comité directeur sur l'avancement du programme.

Momenteel worden de startbaanovereenkomsten waarmee jonge werknemers gebonden zijn binnen het kader van globale projecten van maatschappelijk nut, gefinancierd via het budget van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, zowel voor globale projecten die gezamenlijk verwezenlijkt worden door de federale Staat en de gefedereerde entiteiten, conform met de samenwerkingsovereenkomsten, als voor de globale projecten die verwezenlijkt worden door de federale ministeriële departementen of door organismen die afhangen van de federale Staat.
Actuellement, les conventions de premier emploi dans les liens desquelles les jeunes travailleurs sont occupés dans le cadre de projets globaux qui satisfont des besoins de la société sont financées sur le budget du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre conjointement par l'État fédéral et les entités fédérées conformément à des accords de coopération ou qu'il s'agisse de projets globaux mis en oeuvre par des départements ministériels fédéraux ou par des organismes qui dépendent de l'État fédéral.

het creëren van een online-informatieplatform dat vóór eind 2015 operationeel moet zijn en betrekking heeft op zowel de mariene onderzoeksprojecten in het kader van het programma Horizon 2020 als op marien onderzoek dat nationaal wordt gefinancierd, en uitwisseling van de resultaten van voltooide projecten;
de créer une plate-forme d’information en ligne, qui devrait être opérationnelle avant la fin de 2015, sur les projets de recherche marine menés dans le cadre du programme «Horizon 2020», ainsi que sur la recherche marine financée par les États membres, et de partager les résultats des projets achevés;

In de richtsnoeren dient duidelijk te worden aangegeven hoe de deskundigen uit de industrie betrokken moeten worden bij zowel de besluitvorming over het toekomstig onderzoek als het toezicht op de projecten; d) met het oog op een doeltreffende jaarlijkse toewijzing van de middelen moeten de bestaande procedures voor de goedkeuring van afzonderlijke onderzoeksprojecten worden nageleefd, dat wil zeggen, moeten de besluiten van de Commissie met instemming van de Raad en in overleg met de betrokken sectoren worden genomen; e) het is belangrijk dat bij de afronding van de projecten die gedurende de looptijd van elk van de meerjarenrichtsnoeren voor onderzoek zijn gefinancierd een volledige evaluatie van het onderzoek plaatsvindt.
Les lignes directrices devraient indiquer clairement de quelle manière les experts des industries concernées seront associés aux décisions concernant les recherches à venir et au suivi des actions ; d) il convient, pour assurer une affectation annuelle efficace des fonds, de respecter les procédures actuelles concernant l'adoption de chacun des projets de recherche, c'est-à-dire que les décisions de la Commission devraient être prises avec l'accord du Conseil et en consultation avec les secteurs concernés ; e) il importe de procéder à une évaluation complète de la recherche après achèvement des projets financés pendant la période couverte par chacune des lignes directrices pluriannuelles de recherche.