Traduction de «gefinancierde bouwprojecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouwprojecten controleren | bouwprojecten toetsen
étudier un projet de construction

bouwprojecten
projets de construction

toezicht houden op bouwprojecten
superviser un projet de construction

bouwkostenadviseur | kostendeskundige bouwprojecten
métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix

gefinancierde transactie
opération financée

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10° de verantwoording van het feit dat minstens zestig percent van de activiteiten op de ziekenhuiscampus betrokken bij de bouwprojecten activiteiten zijn, vallend onder en gefinancierd door de tussenkomsten voorzien in het kader van het koninklijk besluit van 25 april 2002.
10° la justification que minimum soixante pour cent des activités sur le site hospitaliers concerné par les projets de construction sont des activités couvertes et financées par les interventions prévues dans le cadre de l'arrêté royal du 25 avril 2002.

wijst er met betrekking tot het gebouwenbeleid op dat het Europees Parlement er naar streeft het gebruik van de bestaande ruimte te rationaliseren en kostenbesparingen en schaalvoordelen te behalen; wijst erop dat het project voor de KAD-uitbreiding dat momenteel gaande is en waarvan de kosten worden geraamd op ongeveer 549,6 miljoen EUR (in prijzen van 2016), het mogelijk maakt de administratie van het Parlement geografisch te concentreren in Luxemburg, en dat alle overige gebouwen die momenteel in Luxemburg worden gehuurd, geleidelijk zullen worden verlaten, waardoor wezenlijke bezuinigingen kunnen worden gerealiseerd wanneer het project eenmaal is afgerond; vestigt de aandacht op het feit dat de financiering van dit bouwproject wellicht vereist dat speciale juridische structuren worden opgezet (een „special purpose vehicle”), aangezien het Financieel Reglement rechtstreekse leningen verbiedt, en dat kostenbesparingen zouden kunnen worden bereikt indien dit project rechtstreeks uit de begroting of middels een rechtstreekse lening zou worden gefinancierd, hetgeen duidelijk de noodzaak aantoont om aanpassingen door te voeren in het Financieel Reglement om een meer transparante en meer rechtstreekse uitvoering van toekomstige bouwprojecten te waarborgen;
souligne, en ce qui concerne la politique immobilière, que le Parlement s'efforce de rationaliser l'allocation des espaces existants et de réaliser des économies et des économies d'échelle; souligne que le projet d'extension du bâtiment KAD est en cours et que son coût est évalué à 549,6 millions d'EUR (prix 2016) et qu'il permettra une concentration géographique de l'administration du Parlement à Luxembourg ainsi que l'abandon progressif de l'ensemble des autres bâtiments actuellement en location à Luxembourg, ouvrant par conséquent la voie à des économies substantielles dès que le projet sera achevé; attire l'attention sur le fait que le financement de ce projet immobilier peut exiger la mise en œuvre de structures juridiques spécialisées (véhicule à usage spécial) dans la mesure où le règlement financier interdit l'appel direct à l'emprunt et que des économies devraient être réalisées si ce projet était financé directement à partir du budget au moyen d'un prêt direct, ce qui montre clairement la nécessité de procéder à des ajustements au règlement financier afin de garantir une mise en œuvre plus transparente et plus directe des projets immobiliers à venir;

15. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat nieuwe, door de EU gefinancierde bouwprojecten stelselmatig worden ontworpen volgens een universeel ontwerp, met verwijzing naar de ISO-norm inzake een toegankelijk ontwerp, ten einde gebouwen voor iedereen toegankelijk te maken;
15. invite la Commission à s'assurer que les projets de bâtiment financés par l'Union européenne relèvent systématiquement d'une "conception universelle", en référence à la recommandation de l'Organisation mondiale de normalisation sur le principe dit d'un "accessible design", afin de les rendre accessibles à tous;

16. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat nieuwe, door de EU gefinancierde bouwprojecten stelselmatig voldoen aan de ISO-normen inzake "accessible design" ten einde gebouwen voor iedereen toegankelijk te maken;
16. invite la Commission à s'assurer que les nouveaux projets de bâtiment financés par l'Union européenne respectent systématiquement les normes de l'Organisation internationale de normalisation en matière de "design accessible", afin de les rendre accessibles à tous;

15. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat nieuwe, door de EU gefinancierde bouwprojecten stelselmatig worden ontworpen volgens een universeel ontwerp, met verwijzing naar de ISO-norm inzake een toegankelijk ontwerp, ten einde gebouwen voor allen toegankelijk te maken;
15. invite la Commission à s'assurer que les projets de bâtiment financés par l'Union européenne relèvent systématiquement d'une "conception universelle", en référence à la recommandation de l'Organisation mondiale de normalisation sur le principe dit d'un "accessible design", afin de les rendre accessibles à tous;

Is de Commissie van mening dat de milieueffectrapportages die zij voorafgaande aan de uitvoering van door de EU gefinancierde bouwprojecten opstelt, rekening houden met alle mogelijke gevolgen ervan voor het milieu, waaronder gevolgen voor flora, fauna, verontreiniging, natuurbehoud, voedselketens, biodiversiteit en ecologisch evenwicht van een gebied?
La Commission croit-elle que ses évaluations d'impact environnemental préalables à la réalisation d'ouvrages de construction bénéficiant d'un financement communautaire prennent en compte toutes les incidences possibles sur l'environnement, y compris ses aspects suivants : flore, faune, pollution, préservation de la nature, chaînes alimentaires, biodiversité et équilibre écologique de la zone considérée ?