Vertaling van "gefinancierd gezamenlijk project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk Europees project | gezamenlijk Europees project | GEP [Abbr.]
projet européen commun | PEC [Abbr.]

door de Gemeenschap gefinancierd project
projet financé par la Communauté

gezamenlijk Europees project
Projet européen commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het internationale GALILEO-programma voor radionavigatie per satelliet, dat in februari 1999 is voorgesteld door de Europese Commissie, is het eerste grote project dat gezamenlijk wordt gefinancierd door de Unie en de ESA.
Proposé par la Commission européenne en février 1999, le programme international GALILEO de radionavigation par satellite est le premier grand projet financé conjointement par l'Union et l'ESA.

80. dringt erop aan dat de Commissie het gebruik van Jaspers (Joint Assistance to Support Projects in European Regions - Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's) door de lidstaten aanmoedigt en dat zij volledig gebruik maakt van het potentieel van dit instrument voor het helpen ontwikkelen en beoordelen van de kwaliteit van projecten voor stedelijk vervoer die met ESI-fondsen worden gefinancierd;
80. exige que la Commission encourage le recours au programme Jaspers (assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes) par les États membres et qu'elle en exploite pleinement les potentialités pour aider au développement et à l'évaluation de la qualité des projets de transport urbain financés par les Fonds ESI;

Zo werd er in Bulgarije door het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling een gezamenlijk project gefinancierd om instellingen voor gehandicapte kinderen te sluiten. Dit was de eerste stap in de uitvoering van een ambitieus actieplan om alle bestaande instellingen voor kinderen te sluiten en gezinszorg en nieuwe diensten ter ondersteuning van gezinnen te bieden.
En Bulgarie par exemple, un projet commun a été financé par le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional afin de fermer des institutions pour enfants handicapés, première étape d’un plan d’action ambitieux destiné à fermer toutes les institutions pour enfants et à offrir des soins familiaux et de nouveaux services pour venir en aide aux familles.

Het Praesidium-project, dat gezamenlijk beheerd wordt door het ministerie van Binnenlandse Zaken, de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen en het Italiaanse Rode Kruis en deels gefinancierd wordt door de Unie, is uitgegroeid tot een model van goed beheerde migrantenopvang.
Pourtant, le projet Præsidium, cogéré par le ministère de l’intérieur, le HCR et la Croix-Rouge italienne et partiellement financé par l’Union, était devenu un exemple de bonne gestion de l’accueil des personnes.

De ervaring leert ons echter telkens weer dat wetenschappelijke samenwerking het vruchtbaarst is wanneer twee onderzoekers van twee instellingen samenwerken in een gezamenlijk ontworpen en gefinancierd project.
Néanmoins, l’expérience a plusieurs fois démontré que les collaborations scientifiques les plus fructueuses sont celles qui réunissent deux chercheurs de deux institutions sur un projet conçu et financé conjointement.

Ingeval internationale organisaties zorg dragen voor gezamenlijke vaststelling en uitvoering van een gemeenschappelijk project dat uitsluitend met Gemeenschapsgelden wordt gefinancierd, sluiten de diensten van de Commissie een direct contract waarin taken en verplichtingen van de betreffende internationale organisaties worden vastgesteld; de communautaire steun wordt via door meerdere donoren gefinancierde trustfondsen betaald.
Dans le cas du recours aux organisations internationales pour l'élaboration et la mise en œuvre conjointe d'un projet commun financé exclusivement par une contribution communautaire, les services de la Commission signent un contrat direct qui définit les tâches et les obligations confiées aux organisations internationales concernées. L'aide Communautaire est versée via des fonds fiduciaires multi donateurs.

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.09, programma 01 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 6 juni 2002 genomen beslissing in het kader van Landelijke Doelstelling 2, te weten het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 63.09 du programme 01 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 6 juin 2002 dans le cadre de l'« Objectif 2 Rural », à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie12.07 moet worden voorzien op programma 05, organisatieafdeling 13, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, met als titel EG-medefinanciering - Programmering 2000-2006, om gevolg te geven aan de door de Waalse Regering op 21 oktober 2004 genomen beslissing in het kader van Interreg III C, te weten het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 12.07 au programme 05 de la division organique 13 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 intitulée " Cofinancement européen - Programmation 2000-2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 dans le cadre de l'« Interreg III C », à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.03, programma 01 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 14 juli 2005 door de Waalse Regering genomen beslissing, in het kader van Doelstelling 2 - Maas-Vesder, namelijk het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 51.03 du programme 01 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 14 juillet 2005 dans le cadre de l'« Objectif 2 - Meuse-Vesdre », à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.05, programma 06 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 18 juli 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing, in het kader van Interreg III A Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, namelijk het volgende dossier (opschrift en codificatie van het gezamenlijk gefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 41.05 du programme 06 de la division organique 15 budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 18 juillet 2002, dans le cadre de l'" Interreg III A - France-Wallonie-Flandre" , à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :