Vertaling van "gefilmde personen mogelijk " (Nederlands → Frans) :

De wet is toepasselijk ongeacht de plaats waar de camera zich bevindt van zodra identificatie van de gefilmde personen mogelijk is.
La loi est applicable indépendamment de l'endroit où est situé la caméra dès l'instant où il est possible d'identifier les personnes filmées.

Mogelijke oorzaken zijn de onwetendheid over de bestaande wetgeving, maar vaak ook het banaliseren van de impact op de privacy van de mogelijke gefilmde personen.
Ce phénomène est parfois lié à la méconnaissance de la législation existante, mais aussi, dans de nombreux cas, à la banalisation de l'impact de la mesure sur la vie privée des personnes qui ont pu être filmées.

Er zal enkel overgegaan worden tot plaatsen van camera’s indien geen andere beveiligingsmaatregelen mogelijk zijn die minder ingrijpen in de persoonlijke levenssfeer van de gefilmde personen.
Il ne sera procédé à l'installation de caméras que si aucune autre mesure de protection moins intrusive au niveau de la vie privée des personnes filmées n'est possible.