Traduction de «gefilmde personen moeten » (Néerlandais → Français) :

Andere gefilmde personen moeten dus op het beeld worden afgeschermd.
Les autres personnes filmées doivent donc être masquées sur l'image.

1) De gefilmde personen moeten inderdaad geïnformeerd worden over de aanwezigheid van bewakingscamera’s.
1) Les personnes filmées doivent en effet être informées de la présence de caméras de surveillance.

Men moet evenwel niet uit het oog verliezen dat deze op zichtbare wijze moeten worden gebruikt : de gefilmde personen moeten weten dat de politieagent een camera op zich draagt, aangezien er geen « wettelijk vermoeden van zichtbaarheid » is voor deze draagbare camera's.
Il ne faut toutefois pas perdre de vue pour ces dernières qu'elles doivent être utilisées de manière visible : les personnes filmées doivent être conscientes que le policier porte une caméra sur lui, vu qu'il n'y a pas de « présomption légale de visibilité » pour ces caméras portatives.