Traduction de «gefedereerde entiteiten verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefedereerde entiteiten
entités fédérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het ogenblik dat overwogen wordt om in te stemmen met het Verdrag zelf, dat slechts het primair Europees recht vormt, is het niet mogelijk te voorzien wat de inhoud zou kunnen zijn van een dergelijke Europese norm van afgeleid recht die, per hypothese, aan de Belgische Staat of aan zijn gefedereerde entiteiten verplichtingen zou opleggen die onverenigbaar zijn met zijn grondwettelijke regels (29) .
Au moment où il est envisagé de donner l'assentiment au Traité lui-même, qui ne constitue que le droit primaire européen, il est impossible de prévoir quel pourrait être le contenu d'une pareille norme européenne de droit dérivé qui, par hypothèse, imposerait à l'État belge ou à ses entités fédérées des obligations incompatibles avec les règles constitutionnelles (29) .

Dit departement werkt in nauw overleg samen met de andere bevoegde federale departementen en met de administraties van de gefedereerde entiteiten, die deze materies beheren op het interne vlak of de internationale verplichtingen uitvoeren die ons land, door de ratificatie van de Conventie van de Rechten van het Kind, heeft onderschreven.
Celui-ci travaille en concertation étroite avec les divers départements fédéraux et les administrations des entités fédérées, qui gèrent ces matières sur le plan interne ou mettent en oeuvre les obligations internationales souscrites par la ratification par notre pays de la Convention des droits de l'enfant.

Overwegende dat het nakomen van de door de Europese en internationale regelgeving op het gebied van de landbouw opgelegde verplichtingen, inzonderheid inzake het beheer van en de controle op de steunmaatregelen, een nauwe samenwerking vereist tussen de gefedereerde entiteiten;
Considérant que le respect des obligations imposées par la réglementation européenne et internationale dans le domaine agricole, notamment en matière de gestion et de contrôle des aides, nécessite une étroite collaboration entre les entités fédérées;