Vertaling van "gefedereerde entiteiten eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefedereerde entiteiten
entités fédérées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts kunnen de gefedereerde entiteiten eveneens voor aangelegenheden die hen aanbelangen deelnemen aan de debatten die plaats zullen hebben op het toekomstige e-commerce platform.
Enfin, pour les questions qui les intéressent, les entités fédérées seront également invitées à participer aux débats qui auront lieu au sein de la future plate-forme e-commerce.

- Het plan "Geïntegreerde Zorg en Chronisch Zieken", dat samen met de gefedereerde entiteiten op de interministeriële conferentie van 19 oktober 2015 werd goedgekeurd, omvat eveneens de zorg voor patiënten met dementie.
- Le Plan "Soins intégrés et malades chroniques", qui a été approuvé lors de la Conférence interministérielle du 19 octobre 2015, en collaboration avec les entités fédérées, contient également les soins pour les patients souffrant de démence.

De Raad van State is van mening dat het Protocol ter wijziging van het Protocol betreffende de overgangsbepalingen een gemengd karakter heeft en dat het bijgevolg eveneens moet worden goedgekeurd door de parlementen van de gefedereerde entiteiten.
Le Conseil d'État considère que le Protocole modifiant le Protocole sur les dispositions transitoires a un caractère mixte et qu'il devra en conséquence être également approuvé par les assemblées parlementaires des entités fédérées.

Zoals ik reeds heb meegedeeld, zal de bekrachtiging van deze juridische instrumenten door België slechts kunnen plaatsvinden na instemming over deze verdragen niet enkel van het federale parlement, maar ook van de gefedereerde entiteiten die eveneens bevoegd zijn.
Comme je l'ai déjà signalé par le passé, la ratification par la Belgique de ces instruments juridiques ne pourra intervenir qu'après l'accord du parlement fédéral, mais également des entités fédérées également compétentes.

Zoals ik reeds heb meegedeeld in vorige antwoorden, zal de bekrachtiging van deze juridische instrumenten door België slechts kunnen plaatsvinden na instemming over deze verdragen niet enkel van het federale parlement, maar ook van de gefedereerde entiteiten die eveneens bevoegd zijn.
Ainsi qu’il a déjà été mentionné dans des réponses antérieures, la ratification de ces instruments juridiques par la Belgique ne pourra intervenir qu’après qu’ils auront reçu l’assentiment non seulement du parlement fédéral, mais aussi des entités fédérées, également compétentes.

De gefedereerde bevoegde entiteiten moeten dus eveneens hun goedkeuring aan het Akkoord verlenen.
Les entités fédérées compétentes doivent dès lors également porter assentiment à l'Accord.

Worden eveneens beschouwd als voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten, de diplomatieke zendingen, de consulaire beroepssposten van de door België erkende Staten, alsmede de vertegenwoordigingen van de gefedereerde of gedecentraliseerde entiteiten van die Staten.
Sont également considérés comme de l'équipement d'intérêt collectif ou de service public, les missions diplomatiques, les postes consulaires de carrière des Etats reconnus par la Belgique ainsi que les représentations des entités fédérées ou décentralisées de ces Etats.

Voornoemde groep experten heeft toen de verzoeken tot gelijkstelling van de graden van het personeel van de diensten van de regeringen van de andere gefedereerde entiteiten eveneens onderzocht.
Le groupe d'experts précité a également examiné les demandes d'assimilation des grades du personnel des services des gouvernements des autres entités fédérées.

Zoals het geachte lid weet kunnen dergelijke regelingen tussen de gefedereerde entiteiten afgesproken worden. Anderzijds is de economische en handelsattaché voor het Vlaams Gewest in Vilnius eveneens geaccrediteerd in Riga. 2. Het bovenstaande verklaart de betrokken passage in de geciteerde publicatie (alhoewel men dient op te merken dat de officiële diplomatieke lijst van de Letse overheden eveneens de niet-residerende economisch en handelsattaché voor het Vlaams Gewest vermeldt), alsook het feit dat aan het kantoor van de handelsattaché naast de Belgische vlag enkel de Waalse vlag aangebracht is.
D'autre part, l'attaché économique et commercial pour la Région flamande à Vilnius est également accrédité à Riga. 2. Cette situation peut expliquer le passage en question dans la publication citée (mais il convient de remarquer que la liste diplomatique officielle publiée par les autorités lettonnes mentionne également l'attaché économique et commercial non résidant pour la Région flamande) ainsi que le fait qu'à côté du drapeau belge est apposé le seul drapeau wallon.

Zoals ik in een vorig antwoord al heb meegedeeld, zal België deze juridische instrumenten pas kunnen bekrachtigen nadat niet alleen het federale parlement, maar ook de parlementen van de gefedereerde entiteiten, die eveneens bevoegd zijn, met de verdragen hebben ingestemd.
La Belgique ne pourra donc ratifier ces deux instruments que lorsque le Parlement fédéral et les parlements des entités fédérées auront donné leur assentiment à ces textes.