Traduction de «gefedereerde entiteit zoals » (Néerlandais → Français) :

Het transversale karakter van onderhavige vraagstelling rust enerzijds op het feit dat ambtenaren die werkzaam zijn bij een gefedereerde entiteit, zoals de Gemeenschap of het Gewest, en aanvankelijk via een Selorselectie werden aangeworven, de mogelijkheid hebben om voor de federale overheid te werken.
Le caractère transversal de la présente question tient au fait que les fonctionnaires qui travaillent au sein d’une entité fédérée, comme la Communauté ou la Région, et qui ont été recrutés initialement via un concours organisé par Selor, ont la possibilité d’aller travailler pour l’administration fédérale.

7° de instapstage wordt geregeld door een overeenkomst, gesloten door de stagiair, de in § 2 bedoelde stagegever en de betrokken dienst van de bevoegde gefedereerde entiteit; deze overeenkomst voorziet een regeling geïnspireerd op deze voorzien in geval van individuele beroepsopleiding in een onderneming, zoals bedoeld in artikel 27, 6°;
7° le stage de transition est réglé par un contrat conclu par le stagiaire, le fournisseur de stage visé au § 2 et le service concerné de l'entité fédérée compétente; ce contrat prévoit un régime inspiré sur celui prévu en cas de formation professionnelle individuelle en entreprise, telle que visée à l'article 27, 6;

Voor deze selectie kan u alleen solliciteren als u een statutaire ambtenaar bent bij een gemeenschap of gewest (gefedereerde entiteit) van een vergelijkbaar federale A4 niveau, zoals gestipuleerd in de vergelijkingstabel van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief.
Vous pouvez uniquement postuler pour cette sélection si vous êtes agent statutaire d'une communauté ou région (entité fédérée), d'un niveau correspondant au niveau A4 fédéral, comme stipulé dans le tableau d'équivalence de l'annexe de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative.

U dient statutair ambtenaar te zijn bij een gefedereerde entiteit (gemeenschap of gewest) van het niveau overeenkomstig het niveau zoals gevraagd in het koninklijk besluit van 27 september 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratieve openbaar ambt.
Vous devez être agent statutaire d'une entité fédérée (communauté ou région) d'un niveau correspondant au niveau tel que demandé dans l'arrêté royal du 27 septembre 2009 portant modification de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique administrative fédérale.

U bent federaal statutair ambtenaar van een gefedereerde entiteit (gemeenschap of gewest) van het niveau dat overeenkomt met het niveau zoals gevraagd in het koninklijk besluit van 27 september 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief ambt.
Vous devez être agent statutaire d'une entité fédérée (communauté ou région) d'un niveau correspondant au niveau tel que demandé dans l'arrêté royal du 27 septembre 2009 portant modification de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique administrative fédérale.