Traduction de «gefederaliseerde structuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geotechnische structuren controleren | geotechnische structuren monitoren
surveiller des structures géotechniques

gefederaliseerde Staten van Micronesië
États fédérés de Micronésie

aandoeningen waarbij multipele structuren van oog betrokken zijn
les affections de plusieurs structures de l'œil

maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

letsel van multipele structuren van knie
Lésion traumatique de multiples parties du genou

dierlijke structuren afwerken
faire la finition d’une structure d’animal

computeranalyses van geotechnische structuren uitvoeren
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

chemische structuren
structures chimiques

Studiegroep over de structuren in Oost-Europa
Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de heer Coenraets, deskundige bij de Commissie voor de institutionele hervormingen wees in zijn nota op de noodzaak van het behoud van een homogene wettelijke regeling over het hele grondgebied wegens het niet-gewestgebonden karakter van de kerkelijke instellingen waarvan de structuren niet gefederaliseerd zijn.
M. Coenraets, expert auprès de la Commission des réformes institutionnelles, a lui aussi souligné, dans sa note, qu'il était nécessaire de maintenir une réglementation légale homogène sur l'ensemble du territoire, parce que les institutions ecclésiastiques, dont les structures ne sont pas fédéralisées, ne sont pas liées aux régions.

« Het is noodzakelijk een homogene wettelijke regeling te behouden over heel het grondgebied en dit wegens het « niet-gewestgebonden » karakter van de kerkelijke instellingen waarvan de structuren niet gefederalïseerd zijn (bisdom Mechelen-Brussel).
« La nécessité de maintenir un régime juridique homogène sur l'ensemble du territoire découle du caractère « non régional » des établissements religieux, qui obéissent à des structures non fédéralisées (évêché de Malines-Bruxelles).

« Het is noodzakelijk een homogene wettelijke regeling te behouden over heel het grondgebied en dit wegens het « niet-gewestgebonden » karakter van de kerkelijke instellingen waarvan de structuren niet gefederaliseerd zijn (bisdom Mechelen-Brussel).
« La nécessité de maintenir un régime juridique homogène sur l'ensemble du territoire découle du caractère « non régional » des établissements religieux, qui obéissent à des structures non fédéralisées (évêché de Malines-Bruxelles).

Rekening houdend met de gefederaliseerde structuren van België, de vele betrokken partijen en de inzet die bestaat uit een geprogrammeerde vermindering van het aantal doden en zwaargewonden, nodigt de federale overheid de gewestregeringen uit om deel te nemen aan deze werkwijze.
Compte tenu des structures fédéralisées de la Belgique, de la multiplicité des intervenants, l'enjeu constitué par la réduction programmée du nombre de morts et de blessés graves implique que l'Etat fédéral invite les Gouvernements régionaux à participer à la démarche.