Traduction de «gefederaliseerde en lokale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefederaliseerde Staten van Micronesië
États fédérés de Micronésie

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte kan hieraan worden toegevoegd dat de PDOS en SIGEDIS samen een grote sensibiliseringscampagne voorbereiden die zich eind dit jaar zal richten tot alle politieke en administratief verantwoordelijken van alle federale, gefederaliseerde en lokale overheden om de doelstellingen, de win-win-situatie en de uitdagingen van het Capeloproject nader toe te lichten.
Enfin, il faut ajouter que le SdPSP et SIGEDIS vont préparer ensemble une grande campagne de sensibilisation qui, à la fin de cette année, s'adressera à tous les responsables politiques et administratifs des autorités fédérales, fédérées et locales aux fins d'expliquer la situation gagnant-gagnant et le défi du projet Capelo.

Het getal van 1,6% waarnaar in de vraag verwezen wordt, omhelst de uitgaven van alle overheidsdiensten, dus niet enkel de centrale overheid (zijnde de federale overheid en de gefederaliseerde entiteiten) maar ook de sociale zekerheid en de lokale overheden (provincies en gemeenten). De Macrobudgettaire Dienst van de FOD Begroting consolideert echter enkel de begrotingen op federaal vlak (dus van de FOD's en de federale instellingen van openbaar nut).
Ensuite, le chiffre de 1,6% auquel il est fait référence reprend les dépenses de l'ensemble des administrations publiques, ce qui comprend non seulement le pouvoir central (pouvoir fédéral et entités fédérées) mais également la sécurité sociale et les pouvoirs locaux (provinces et communes) tandis que le Service macrobudgétaire du SPF Budget consolide uniquement les budgets au niveau fédéral (c'est-à-dire ceux des SPF et des organismes d'intérêt public fédéraux).

2 618 923 - Bij het bedrag van 2 618 923 duizend euro uit de federale begrotingen moet nog 73 300 worden gevoegd voor de gefederaliseerde entiteiten en 1 870 100 voor de lokale overheden.
2 618 923 - Au montant de 2 618 923 milliers d'euros repris dans les budgets fédéraux, il convient d'ajouter: 73 300 pour les entités fédérées et 1 870 100 pour les pouvoirs locaux.