Vertaling van "gefaseerde wijze uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

De door de Vlaamse Regering aangewezen projecten worden op een gefaseerde wijze uitgewerkt, waarbij de volgende stappen worden onderscheiden :
Les projets désignés par le Gouvernement flamand sont exécutés par étapes. Les suivantes étapes sont distinguées :

Eind 2008 werd tussen de ministers van Justitie en van Volksgezondheid een bijkomend vierjarenplan uitgewerkt met als algemene doelstelling een kwaliteitsvolle opvang aan huidige en toekomstige geïnterneerden te bieden buiten de gevangenissen in combinatie met behandeling, verzorging en begeleiding met het oog op zoveel mogelijk re-integratie in de maatschappij en dit op een gefaseerde wijze.
Fin 2008, un plan complémentaire étalé sur 4 ans a été élaboré par les ministres de la Justice et de la Santé publique; ce plan avait pour objectif général d'offrir un accueil de qualité aux internés actuels et futurs à l'extérieur des prisons, en combinaison avec un traitement, des soins et un accompagnement en vue d'une réinsertion sociale maximale en plusieurs phases.