Traduction de «gefailleerde overleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefailleerde financiële instelling | gefailleerde instelling
banque en faillite

gefailleerde
failli

gefailleerde vennootschap
société faillie

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

overleg plegen
conférer

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar dat is de zorg en verantwoordelijkheid van de curator in de strategie van zijn beleid en waarover hij met zijn rechter-commissaris en met de gefailleerde overleg heeft gepleegd (en dient te plegen).
Mais ce sont là des questions qui relèvent de la compétence et de la responsabilité du curateur dans le cadre de sa stratégie de gestion et sur lesquelles il s'est concerté (et doit se concerter) avec le juge-commissaire et avec le failli.

2. a) Overweegt u specifieke initiatieven, eventueel in overleg met de regionale diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding, om gefailleerde zelfstandigen een nieuwe, faire kans te geven op de arbeidmarkt? b) Zo ja, welke?
2. a) Envisagez-vous de prendre des initiatives spécifiques, éventuellement en accord avec les offices régionaux de l'emploi et de la formation professionnelle, pour offrir aux indépendants faillis une nouvelle chance équitable sur le marché de l'emploi? b) Dans l'affirmative, lesquelles?