Vertaling van "gefactureerd per patiënt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefactureerde waarde
valeur facturée

niet-gefactureerde korting
réduction hors facture

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
protection de la sphère privée des malades

dentale behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt | tandheelkundige behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

chronische patiënt | patiënt lijdend aan een langdurende ziekte
malade atteint de longue maladie

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

psychiatrische patiënt
patient psychiatrique

diabetes patiënt
patient diabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verpleegkundige zorg buiten het ziekenhuis wordt daarentegen gefactureerd per patiënt en per prestatie.
Les soins infirmiers dispensés en dehors d'un hôpital sont en revanche facturés par patient et par prestation.

Voor de patiënten die niet onder een verzekeringsinstelling vallen, voor wie geen enkele tussenkomst gefactureerd kan worden op basis van paragraaf 2, worden de verblijfkosten de patiënt aangerekend.
Pour les patients qui ne relèvent pas d'un organisme assureur, pour lesquels aucune intervention ne peut être facturée sur la base du paragraphe 2, le prix d'hébergement est porté à charge du patient.

Het ziekenhuis dient onderaan de factuur bestemd voor de patiënt (bijlage 37 en 37bis) en de honorariumnota bestemd voor de patiënt (bijlage 38) te vermelden dat het bedrag ten laste van de patiënt door het ziekenhuis rechtstreeks aan deze derde gefactureerd wordt" .
L'hôpital doit mentionner au bas de la facture destinée au patient (annexe 37 et 37bis) et de la note d'honoraires destinée au patient (annexe 38) que le montant à charge du patient est directement facturé par l'hôpital à ce tiers».

De gefactureerde ligduur van een patiënt die verblijft in een M bedindex van een ziekenhuis dat niet over een erkende M-dienst beschikt of voor een andere reden dan bevalling (buiten MDC 14) zal aan de CD-bedindexen worden toegekend, terwijl de gefactureerde ligduur in een gefinancierde bedindex (cf. onderdeel 3.3) van een verblijf in een ziekenhuis met erkende M bedden die is opgenomen voor een reden die verband houdt met de bevalling (MDC 14), aan een M bedindex zal worden toegekend.
La durée de séjour facturée d'un patient séjournant en index de lit M, dans un hôpital sans service M agréé ou pour une raison autre que l'accouchement (hors MDC 14), sera attribuée aux index de lits CD, tandis que la durée de séjour facturée en index de lit financé (cf. point 3.3) pour une raison liée à l'accouchement (MDC 14) sera attribuée au index de lit M pour autant que l'hôpital ait un service M agréé.

Door dat mechanisme zouden bepaalde medische hulpmiddelen of implantaten immers niet langer aan de patiënt mogen worden gefactureerd.
Celui-ci prévoit que certains dispositifs ou implants médicaux ne peuvent plus être mis à charge des patients.

Het ziekenhuis dient onderaan het uittreksel van de verpleegnota bestemd voor de patiënt (bijlage 37) en de honorariumnota bestemd voor de patiënt (bijlage 38) te vermelden dat het bedrag ten laste van de patiënt door het ziekenhuis rechtstreeks aan deze derde gefactureerd wordt».
L'hôpital doit indiquer au bas de l'extrait de la note d'hospitalisation destinée au patient (annexe 37) et de l'extrait de la note d'honoraires destinée au patient (annexe 38) que le montant à charge du patient est directement facturé à ce tiers par l'hôpital».

- per nomenclatuurnummer, de normcode van nomenclatuurnummer en de dienst waarop de patiënt was opgenomen wanneer de verstrekking plaatsvond, het aantal verstrekkingen, het totaal gefactureerd bedrag ten laste van de mutualiteit en het totaal gefactureerd bedrag ten laste van de patiënt (persoonlijk aandeel);
- par numéro de nomenclature, le code norme du numéro de nomenclature, le service dans lequel le patient a éte admis au moment où la prestation a été effectuée, le nombre de prestations, le montant total facturé à la mutualité et le montant total à charge du patient (contribution personnelle);

b) voor de farmaceutische produkten van de andere categorieën : per dienst en per code, het aantal, het totaal gefactureerd bedrag ten laste van de mutualiteit en, in voorkomend geval, het totaal gefactureerd bedrag ten laste van de patiënt;
b) pour les produits pharmaceutiques des autres catégories : par service et par code, le nombre, le montant total facturé à la mutualité et, le cas écheant le montant total facturé au patient;

Op die manier worden totaal overbodige onderzoeken toch gefactureerd en aangerekend aan de ziekteverzekering en aan de patiënt.
Ces examens superflus sont donc facturés à l'assurance maladie et aux patients.

De criteria die in aanmerking worden genomen om na te gaan of e-Health wordt toegepast, zijn: het elektronisch medisch dossier in de huisartsgeneeskunde, de uitwisseling van gegevens tussen huisartsen en specialisten, het maken van afspraken langs elektronische weg, de mogelijkheid voor de patiënt om de bedragen die aan zijn verzekeringsinstelling worden gefactureerd, elektronisch na te kijken, het percentage van elektronische voorschriften bij de huisartsen.
Les critères qui sont pris en considération pour vérifier si e-Health est appliqué sont les suivants : le dossier médical électronique en médecine générale, l'échange de données entre médecins généralistes et spécialistes, la prise de rendez-vous par voie électronique, la possibilité pour le patient de vérifier électroniquement les montants facturés à son organisme assureur, le pourcentage de prescriptions électroniques des médecins généralistes.